1926 — logbog og dagbog fra Nørre Lyngvig Fyr

Til fyrdir.: Indsendt lister og rapporter for 1925 og for december måned, f.eks. liste over sygedage i 1925: Fyrmesteren 183 dage, fyrassistenten ingen , fyrpasseren ingen.

Til fyrdir. og andre: I henhold til instruksens §31 tillader jeg mig herved at indberette til fyrdirektøren: Fyrmesterens helbredelsestilstand er stadig fremadgående, således at han kan gå tur ude om dagen. Samtidig tillader jeg mig at indberette at jeg i morgen afsender fyrets ringeapparat til reparation eller ombytning. Fejlen menes at ligge ved ankeret i forbindelse med elektromagneten. Jeg tillader mig at anmode fyrdirektøren om, at ovenstående ringeapparat eller et andet i stedet snarest må blive tilsendt fyret igen. O.C.Nielsen, fyrassistent

Fra fyrdir.: Cirkulære til fyr med tjenestebolig: Skemaet med skønnet fordeling af udgifterne til bygningernes vedligeholdelse i finansåret 1925 – 1926. Indsendes d.31. marts d.å. Indkomne 3 stk kontrolerklæringer, som vil være at udfylde og tilbagesende inden den 1.februar til fyrdirektoratet. H.V.Ravn

Til fyrdir.:I henhold til instruksens §31 tillader jeg mig at inberette følgende: Fyrmesteren udskrevet fra Rigshospitalet den 7. i denne måned, og befinder sig godt. O.C.Nielsen

Til fyrdir.: Afsendt kontrolerklæringer over fyrpersonalets pligtige enkeforsørgelse før 1/10 1919. O.C.Nielsen

Til fyrdir.: Jeg tillader mig herved at indberette at jeg fra i dag atter har overtaget fyrets skriftlige forretninger, hvorimod jeg ikke føler mig stærk nok til at gå i tårnet til vagthold og dagtjeneste. Jeg antager derfor at der fremdeles indtil videre må udbetales arbejdshjælp til de øvrige fyrbetjente i hehold til fyrdirektørens skrivelse af 31/7 1925,nr.2704, idet jeg skal bestræbe mig for at melde mig til tjeneste, så snart det er mig muligt. C.A.Hansen

Til Skatterådet for Ringkøbing kreds: De beløb som er udbetalt fyrbetjentene i året 1925 opgivet således: fyrmesteren 5800 kr, fyrassistenten 5400 kr, fyrpasseren 4200 kr. C.A.Hansen

Fra fyrdir.: I anledning af Deres skrivelse af 25.ds. nr.11 meddeles Dem herved til efterretning, at der fremdeles må udbetales arbejdshjælp til de øvrige fyrbetjente i overensstemmelse med min skrivelse af 31/7 f.å.nr.2704, indtil De atter kan overtage vagttjeneste ved fyret. H.V.Ravn

Fra Vandbygningsvæsenets ingeniørkontor: Vandstandsbrædtet, som der aflæses på for tiden, står 3 dm 7 cm for lavt, hvilket vil sige, at brædtets 0 punkt ligger 3 dm 7 cm under dansk normalnul. For at få den rette vandstand frem, skal man altså tænke sig brædtet løftet 3 dm 7 cm, hvad der medfører, at alle aflæsninger over brædtets nul skal formindskes med 3 dm 7 cm, medens alle aflæsninger under brædtets nul skal forøges med 3 dm 7 cm. Jeg tilbagesender listen for januar md.d.å. og beder Dem gå den igennem for at eventuelle fejl kan blive rettede. A.R.Petersen

Fra fyrdir.: Stillingen som fyrmester af 2.grad ved Lodbjerg Fyr skal besættes den 1.maj d.å. Pladsen kan søges af fyrmestre. Ansøgninger stiles til Marineministeriet og fremsendes til fyrdirektøren inden den 25. d.m. H.V.Ravn

Fra fyrdir.: Under henvisning til min skrivelse af 24.juni f.å. nr.2204 meddeles Dem herved til efterretning, at Marineministeriet efter min derom gjorte indstilling har tilstået Dem en understøttelse, stor 415 kr, til hjælp til dækning af de med Deres langvarige sygdom forbundne udgifter. Beløbet vil være at udbetale ved fyrets kasse og opføres i pengeregnskabet under konto III.A.b. ”Det faste beløb” med henvisning til Marineministeriets skrivelse af 11/2 1926, brev nr.202, journal nr.118/26. Samtidig meddeles Dem, at Deres ovennævnte sygdomstilfælde vil være at regne for ”en enkelt alvorlig sygdom”, der ikke skal medregnes ved opgørelsen af antallet af sygedage, jfr. pkt.3 i reglement om sygemelte tjenestemænds forhold. H.V.Ravn

Meddelelser fra fyrdirektoratet: Om udbetaling af dyrtidstillæg m.m. for halvåret 1.april til 31.september 1926. Nedgangen i dyrtidstillæget medfører forandringer, som er opgivet for de forskellige lønklasser i vedlagt skema. H.V.Ravn

Til fyrdir.: Da det for nogen tid siden fra fyrmagasinet, efter foretagen ombytning tilsendte induktionsapparat, ikke er kraftig nok til at ringe igennem, så aflastningsmanden kan vækkes, tillader jeg mig herved at forespørge, om jeg må sende det ind igen og få det ombyttet med et kraftigere. Foreløbig hjælper vi os over vanskelighederne ved at sætte vække-ringeapparatets ledningstråde til redningsapparatets telefonapparat i tårnet, men så er telefonen til tårnet jo midlertidig afbrudt. Endvidere indberettes om min helbredstilstand, at den går godt fremad, og at jeg tænker at indtræde i fuld tjeneste om nogle dage, sidst i indeværende uge. C.A.Hansen

Til fyrdir.: Jeg tillader mig herved at indberette, at jeg i henhold til fyrdirektørens skrivelse af 3.ds. nr.870, dd. insender til ombytning ved fyrmagasinet 1 stk induktionsapparat, som er for svagt til at ringe igennem. Endvidere indsendes af regnskabsgods 1 stk pakkasse. C.A.Hansen

Til købmand Lindberg, Ringkøbing. I slutningen af november eller først i december md 1925 har De krediteret fyrassistent Nielsen her ved fyret 25 kg cement. Da dette er benyttet til fyret, bedes De slette det på hr Nielsens konto og sende fyret en regning på beløbet, som da omgående vil blive Dem tilsendt. C.A.Hansen

Fra Sten- og billedhugger Nielsen, Ringkøbing: Hermed sendes Dem en regning på gelænderopsætning, hvoraf de venligst bedes betale fyrpasseren 11,20 kr og venligst sende mig resten (32,00 kr), håber nu det er tilfredsstillende. Venligst hilsen Henry Nielsen

Til fyrdir.: Jeg tillader mig herved at indberette om mit helbred. Jeg anser mig nu som fuldt helbredet og har taget fuld del i dag- og nat tjeneste siden den 5.ds. Som følge deraf har jeg fra denne dag ophørt med at udbetale arbejdshjælp til assistent og fyrpassser i henhold til fyrdirektørens skrivelse 31/7 1925 nr.2704. Med denne indberetning ophører jeg med at sende 14 dags indberetning om min sygdom. C.A.Hansen

Fra fyrdir.: Telegram: Enkedronningen død. Flag på ½ stang til bisættelsesdagen. H.V.Ravn

Fra fyrdir.: I fortsættele af mit telegram af 21.ds. beordres De herved til på enkedronningens bisættelsesdag, søndag den 28.ds. kl 4,20 e.m. at lade flaget gå i top og vaje til solnedgang, hvorefter flagning ophører. H.V.Ravn

Fra fyrdir.: I fortsættelse af min skrivelse af 24,sd. nr.1287 beordres De herved til på enkedronningens bisættelsesdag søndag den 28.ds. kl 5 e.m. at lade flaget gå til tops og vaje til solnedgang, hvorefter flagning ophører. H.V.Ravn

Til fyrdir.: Afsendt pengeregnskab med 10 bilag for marts måned Afsendt afskrift af regninger vedrørende vedligeholdelsesarbejdet Afsendt oversigt over fordelingen af vedligeholdelsesarbejdet Afsendt af- og tilgangsliste til fyrets beskrivelse Asendt inventarie- og materialregnskab.

til fyrdir.: Idet jeg hermed indsender listerne over vedligeholdelsesarbejdet, tillader jeg mig samtidig, dette vedrørende, at indberette og bemærke: Om fortovsringen ved tårnets fod: Murer Kjeldsen mener, at en hovedårsag til revnerne i pudslaget er, at der er for lidt fald udefter. Han foreslår at alt puds udenfor den rundgående revne fjernes. Den stående kant renhugges og underlaget renses godt, hvorpå et helt nyt pudslag pålægges, som går helt ind til den lodrette sokkel (altså over den renhuggede kant). Pudslaget får derved mere fald udefter. Det betænkelige derved er, om man tør løbe an på, at der ikke på den måde vil danne sig en ny revne imellem sokkelen og det nye pudslag hvilket mureren dog mener, at han tør benægte. – Jeg tillader mig at udbede mig bygningsingeniørens sanktion herpå, eller hvis ikke at man da undlader, at lade det nye pudslag gå over den rensede kant af det gamle, men at det støder op til den og fortsætter i det gamle plan ud til periferien. Den i tilbudslisten over murerarbejdet angivne fremgangsmåde, vil efter murerens udsagn ikke holde ret længe, hvilket hr. arkitekt Rye også forudsagde under inspektionen. Fyrets beholdning af læsket kalk vil ikke kunne slå til i år begrundet på, at frost og is har ødelagt en del, dels er der ikke stukket ordentligt af, når der er taget kalk, fordi hulen er for dyb, så en skovl dårligt kan række derned. Jeg tillader mig derfor at udbede mig bemyndigelse til at købe læsket kalk, som kan fås i nabolaget (det er årgammelt), samt at jeg bemyndiges til at fylde op i kalkkulen så den får mindre dybde. Endvidere bemyndigelse til at købe mulig manglende malervarer og søm til opslagning af støbeforme. C.A.Hansen, fyrmester

fra fyrdir.: I fyrets pengeregnskab er kassebeholdningen udregnet til 1264,24 kr i stedet for 1263,24 kr. Pengeregnskabet er rettet i overensstemmelse hermed; tilsvarende rettelse vil være at foretage i fyrets kassebog. H.V.Ravn

Til fyrmagasinet: Blandt det den 19.april pr ”C.F.Grove” fra fyrmagasinet til Lyngvig Fyr afsendte fyrgods, ifølge blanket ”Forsend F.nr.92” er nedennævnte afgivet i fejl størrelse: 12 stk bærestifter, skal være til 80 mm Pintschlampe, men er til en mindre lampe (vel 55 mm), 10 stk brændermundstykker, er påstemplet (55) for dem alle gældet det, at calibernålen, som er normeret til 80 mm Pintschlampe, ikke kan gå ned i dysehullet. 4 stk kan til nød påskrues lampen. 6 stk kan slet ikke skrues på uden at sprænge lampens forskruningsstykke. Endvidere meddeles, at det herfra fyret under 6.marts til fyrmagasinet indsendte induktionsapparat til ringeledning, som skulle have været ombyttet med et stærkere fremdeles er ubrugeligt, da det er det samme apparat, der er kommen tilbage.

Til fyrdir.: Afsendt ansøgning fra fyrpasser Brinch om fyrassistentpladsen på Hesselø. Anbefalet af fyrmesteren. C.A.Hansen

Fra fyrdirektoratets tekniske tjeneste: Herved bemyndiges De til at overdrage tømrermester J.M.Nielsen samt fyrpersonalet at udføre de på vedlagte tilbudsliste anførte vedligeholdelsesarbejder. Murermester Kjeldsens tilbud er ikke antaget endnu, da jeg først vil skrive til ham angående priserne; så derom vil De senere blive underrettet. De bemyndiges endvidere til at indkøbe fornødne materialer til de vedligeholdelsesarbejder som fyrpersonalet udfører. Angående det i Deres indberetning nr.45 omtalte indkøb af kalk, henledes Ders opmærksomhed på ”Meddelelser fra Fyrdirektoratet” af 20/4 1921, hvorefter kalk vil være at anskaffe uden ?(s)dolig? ordre. Holger Rye

fra fyrdir.: I anledning af fyrets pengeregnskab for f.m. meddeles, at De har udbtalt konjunkturtillæg til Dem selv og fyrpasser Brinch med henholdsvis kr 43,40 kr og 40,40 kr i stedet for henholdsvis kr 44,60 kr og 38,20 kr. Differencerne, som for Deres vedkommende udgør plus 1,20 kr og for fyrpasseren minus 2,20 kr vil henholdvis være at tillægge og fradrage i konjunkturtillæggene for indeværende måned. H.V.Ravn

fra fyrdirektoratets tekniske afdeling: Det meddeles Dem herved, at det d.d. er overdraget murermester Chr.Kjedsen at udføre det på vedlagte tilbudsliste anførte murerarbejde for en betaling af kr 587,40. Der skal ikke gøres noget ved sokkelpladen om tårnet. Når vedligeholdelsesarbejderne er udførte, amodes de om at indberette det. Holger Rye

Fra Købmand Carlsen, Sdr.Lyngvig: Regning. 1 dåse Zebra 0,50 kr, ½ kg kromgrønt 0,60 kr, 1/8 kønrøg 0,15 kr, i alt 1,25 kr.

til fyrdir.: Jeg tillader mig herved at indberette at fyrpasser Brinch d.d. tiltræder 3 ugers ferie, som han agter at benytte til rejser til Korsør, København, Ringkøbing og Fanø. C.A.Hansen

Til fyrdir.: Da det gamle bræddemateriale, som havdes her ved fyret til støbeforme ved de forskellige betonstøbninger, som murer Kjeldsen nu på det nærmeste har fuldført, ikke var brugeligt, har murermestren selv transporteret støbebrædder fra Ringkøbing herud. Han har da henstillet til mig, at fyrvæsenet, som han har lånt brædderne til, betaler transporten tilbage til Ringkøbing med 10 kr. Jeg tillader mig at lade denne henstilling indgå til fyrdirektørens afgørelse, medgivende den min anbefaling, da jeg anser den for meget rimelig. Endvidere indberettes at jeg den 16.d.s. tilræder 5 dages ferie til den 22.ds., idet jeg gerne vil reservere mig yderlig 16 dage omkring midten af august. C.A.Hansen

Fra fyrdirektoratets tekniske afdeling: Foranlediget ved Deres indberetning nr.68 bemyndiges De til at meddele murermester Kjeldsen, at han på sin regning over vedligeholdelsesarbejderne kan påføre et beløb på 10 kr for transport af de materialer, der er anvendt til støbeformene. Holger Rye

Til fyrdir.: Da vandfilterapparatet i fyrpasserens køkken (Oluf Brønnum) er sprængt, tillader jeg mig herved at anmode om at få et nyt tilsendt af samme slags. C.A.Hansen

Til murermester Kjeldsen, Ringkøbing: Afsendt et a kontobeløb på udført murerarbejde stort 200 kr, vedlagt kvitteringsblanket i en anbefalet konvolut. C.A.Hansen

Til fyrdir.: I anledning af fyrpasserens komfurovnsplade er gennembrændt forneden, tillader jeg mig at anmode om at få en ny ovn til Hess komfur 42 tilsendt, eventuelt bemyndigelse til at købe en sådan her på pladsen, samt bemyndigelse til at afholde de med indsætningen påløbende udgifter. - Endvidere klager min hustru over at overfladen på vort (fyrmesterens) komfur er så lille, så der ikke er plads til hensætning af kogekar, hvorfor hun gerne vil have komfuret vendt og forsynet med en plade som forstørrer overfladen. Messingstangen som er ensidet, ønskes erstattet med en tosidet altså i vinkel. Når komfuret vendes må der tilsættes et lille vinkelrør. Jeg tillader mig at anmode om bemyndigelse til at afholde de med den nævnte forandring påløbende udgifter, samt at indkøbe plade,rør og messingstang hos Hess forhandler her i Ringkøbing, hvilket sidste ønskes af hensyn af hensyn til præsitionsmålene for plade og vinkelrør. C.A.Hansen

Fra fyrdirektoratets tekniske afdeling: Foranlediget ved Deres indberetning af 12 ds. nr.78, bemyndiges De herved til at lade anbringe en ny ovn i fyrpasserens komfur; med hensyn til forandringen ved fyrmesterens komfur, vil jeg tage nærmere bestemmelse, når jeg om en månedstid kommer til fyret. De anmodes om til den tid at have fremskaffet alle regningerne vedørende vedligeholdelsesarbejdet. E.Blytmann

Til fyrdir.: Jeg tillader mig herved at indberette at fyrassistent Nielsen den 23.ds. Tiltræder 6 dages ferie, der benyttes dels til rekreation i hjemmet, dels til småudflugter i omegnen. C.A.Hansen

Fra N.Charles, Ringkøbing: Egetræ til en stige 4,50 kr, træ til vanger 3,50 kr, opskæring 5,50 kr, i alt 13,50 kr. Anvendt til en stige til lanternen, optaget i inventarie og materialregnskabet som: stige almindelig 1 stk. C.A.Hansen

Fra J.P.Lauersen, Ringkøbing: 6 skæpper kalk + 6 stk sække = 30 kr. Sækkene returneres senere og kr 3,00 føres til indtægt i pengeregnskabet. Ovenstående 6 sk. kalk a 50 kg udgjorde 0.60 m3 læsket kalk, som er optaget i behovlisten. C.A.Hansen

Fra landpost Hvistendahl: Fragt for 6 sk. kalk kr 4,50.

Fra Nielsen og Brinch, fyrbetjente: Læsket 300 kg kalk i 5 timer a 2 kr = 10 kr

Fra fyrdir.: Ifølge overenskomst, dateret 27.oktober 1925, udføres transporterne for Lyngvig Fyr og dettes personale af Jens Vejlgaards enke. På grund af det prisfald som har fundet sted, siden betalingen for transporterne sidst blev reguleret i marts 1922, skal betalingen også nu nedsættes for transporternes vedkommende. De anmodes om i den anledning om at forhøre Jens Vejlgaards enke, om hun er villig til fra den 1.oktober d.å. at regne at udføre transporterne for de i kontrakten anførte beløb, således at det midlertidige tillæg af 50% altså bortfalder fra nævnte dato. Såfremt enken ikke er villig hertil, formener jeg, at kontrakten bør opsiges. Jeg kunne tænke mig den ordning af transporterne, at fyrpesonalet fik et tilskud på 3 kr månedlig hver til transport af husgerådsager, proviant m.m., og at transporter af gods til fyret udførtes imod betaling i hvert tilfælde på billigste måde. Deres udtalelse angående den her omhandlede nyordning af transporterne imødeses snarest fremsendt. H.V.Ravn

Fra fyrdir.: Stillingen som fyrassistent ved Hirtshals Fyr opslås herved ledig fra den 1.november d.å. at regne. Pladsen kan søges af fyrassistenter. Ansøgningsfristen udløber den 11.oktober d.å. H.V.Ravn

til fyrdir.: I besvarelse af fyrdirektørens skrivelse af 24.ds. nr.3685 om nedsættelse og nyordning af betalingen for transporterne til Lyngvig Fyr fra 1.oktober d.å. indberettes følgende: Under min henvendelse om denne sag til J.Vejlgaards enke udtalte hun, at hun fremdeles var villig til at udføre transporterne for de i kontrakt af 8 – 11/2 1907 ??.nævnte beløb når det midlertidige tillæg af 50% bortfalder fra den 1.oktober d.å. I henhold til fyrdirektørens ovennævnte skrivelse 2. stykke går jeg da ud fra, at enken fremdeles udfører transporterne efter kontrakten af 1907. Endvidere indsendes skema til udfydelse til ejendomsskyld, som bedes tilbagesendt fyret eller vurderingsmand Simon Lodbjerg, Søndervig.

Fra fyrdir.: Til Jens Vejlgaards enke, Nr.Lyngvig: I henhold til den mellem Dem og fyrmesteren ved Lyngvig Fyr trufne aftale bortfalder fra den 1.oktober d.å. at regne det midlertidige tillæg af 50%, som hidtil har været ydet Dem udover de i kontrakt af 8. og 11. februar 1907 anførte beløb for udførelsen af transporter til Lyngvig Fyr. H.V.Ravn Ovennævnte skrivelse tilstilles fyrmesteren ved LyngvigFyr til efterretning og foranstaltning med henvisning til min skrivelse af 24.sd.A. nr.3685. H.V.Ravn

Til chefen for kystudkigsvæsenet (indsendes til fyrdirektøren): Da chefen d.24.juni inspicerede kystudkigsstationen Lyngvig Fyr, blev det mig pålagt at etablere et stativ til en pejleskive. Dette er nu udført, hvorfor jeg nu tillader mig at indsende hoslagte regning over de af mig ved denne lejlighed afholdte udgifter, som jeg høfligt tillader mig at anmode om at få refunderet. C.A.Hansen, fyrmester

Til fyrdir.: Fyrassistent O.C.Nielsen ansøger om pladsen som fyrassistent ved HirshalsFyr. Fremsendes med anbefaling. C.A.Hansen

: fra fyrdir.: Stillingen som fyrassistent ved Hjelm Fyr opslås herved ledig fra den 1.november d.å. at regne. Pladsen kan søges af fyrpassere. Ansøningsfristen udløber den 2.november d.å. H.V.Ravn

Fra købmand S.Mikkelsen, Ringkøbing. Leveret 15 hl nøddekul = 1320 kg a 5,50 kr = 82,50 kr, 15 hl coks = 705 kg a 3,50 kr = 52,50 kr. I alt 135,00 kr.

Til fyrdir.: Ansøgning fra fyrpasser Brinch om en fyrassistentplads ved Hjelm Fyr. Ansøgningen fremsendes med anbefaling. C.A.Hansen

Til Søminevæsenet, flådestationen, København C: Fra kystudkigsstationen Lyngvig Fyr er d.d. afsendt 1 stk lang kikkert i læderfuderal og i fyrets pakkasse. Kikkertens bagerste cylinderstykke er gået op i lodningen. C.A.Hansen

Fra chefen for Søminevæsenet: Det meddeles herved, at Søminevæsenet d.d. har afsendt til kystudkigsstation Lyngvig en ny lang kikkert i stedet for den til reparation indsendte. H.Hansen

Til fyrdir.: Afsendt ansøgning fra fyrpasser Brinch om en understøttelse ved et kortere sygeophold på professor Rovsings klinik, vedlagt med en afskrift i bekræftet form af en regning for opholdet. Fremsendt med anbefaling af C.A.Hansen, fyrmester.

Til fyrdir.: Jeg tillader mig herved at indberette om fyrets brænden natten mellem d.14. og 16.ds: Ved vagtskiftet kl 12, da jeg selv afløste fyrassistenten, meldte denne at fyrlampen var upålidelig. Da kl var 4,45 kunne jeg skønne, at den om lidt ville give undertænding, hvorfor jeg skiftede lampe. Den nyopsatte lampe var i fuld brand kl 5,02. I den mellemliggende tid var fyret svagt brændende, idet vagtlampen benyttedes som fyrlampe. C.A.Hansen

Fra fyrdir.: Skrivelse til fyrpaser Brinch om at ministeriet ikke ser sig i stand til at imødekomme hans under 9 ds. indsendte ansøgning om en understøttelse til bestridelse af udgifterne ved et klinikophold i København i indeværende sommer, da de for understøttelse af denne art fastsatte regler ikke er overholdt af fyrpasseren. H.V.Ravn

Fra fyrdir.: I anledning af Deres pengeregnskab for november måned d.å. skal jeg herved henlede Deres opmærksomhed på, at De fejlagtigt har udregnet kassebeholdningen pr 1.december til 2505,41 kr i stedet for 2605,41 kr ( indtægt 3677,67 kr minus udgift 1072,26 kr). Fyrets kassejournal vil være at rette i overenesstemmelse hermed; tilsvarende rettelse er foretaget i pengeregnskabet her. Da det af ovenstående må fremgå, at De ikke opgør kassebeholdningen ved afslutningen af det månedlige pengeregnskab, skal jeg herved pålægge Dem fremtidig at foretage en sådan opgørelse. H.V.Ravn

Til fyrdir.: Da den ene af gårdens pumper er i uorden og tiltrænger nyt stempel, ny stempelstang og nye flangeskruer i brønddækket tillader jeg mig herved at udbede mig bemyndigelse til at lade denne reparation udføre. C.A.Hansen

Fra fyrdirektoratets tekniske afdeling: Foranlediget af Deres indberetning nr.108 bemyndiges De herved til at lade foretage den fornødne reparation af gårdens pumper. Regningen bemyndiges De til at udbetale. Holger Rye

Til fyrdir.: Jeg tillader mig at indberette, at jeg i dag pr post indsender til fyrmagasinet til reparation: 1 stk 80 mm Pintschlampe, den samme som jeg nylig har modtaget i ombytning for en anden. Den må være utæt på lampe cylinderen, på steder som jeg har afmærket med blyantskredse, da jeg ikke kan få den til at brænde, så vi kan stole på den. På en eller anden måde er der ved frem og tilbagesending af fyrlamper bortkommen en nøgle til dunkraften, som jeg hver gang jeg sender lampe ind til fyrmagasinet anmoder om, at få lampen komplementeret med. Da dette stadig ikke sker, tillader jeg mig at fremsætte den anmodning for fyrdirektøren, idet jeg påstår, at nøglen en gang er bleven på magasinet, og jeg har undladt at reklamere. Endvidere indsendes 1 stk pakkasse. C.A.Hansen

Til smedemester Dahl, Ringkøbing: De bedes sende os et pumpestempel til uden pumpestang, men med læder på til en anden pumpe, som har samme fejl, som den De har repareret. Send mig så en samlet regning over det hele. C.A.Hansen