1934 — logbog og dagbog fra Nørre Lyngvig Fyr

til fyrdir.: I henhold til ”Meddelelse fra Fyrdirektoratet” 6.juli 1922 nr.5 punkt 7 tillader jeg mig herved at indberette til Fyrdirektøren om sygedage ved Lyngvig Fyr 1933: Ingen sygedage.

Til fyrdir.: Indsendt pengeregnskab for december 1933, m.m. Indsendt fyrjournalen for 1933. Indsendt indberetning om 40% tilskud til indvendig vedligeholdelse med bilag. Indsendt af- og tilgangsliste til beskrivelsen 1933. Indsendt fortegnelse over indtægter fra ”Fyr- og vagervæsenet” året 1933: Fyrmester fyrassistent fyrpasser fyrmester E.Haubirk J.E.Nielsen M.S.Brinch S.G.Jensen Grundløn 3250,00 kr 1868,40 1920,00 650,00 Alderstillæg 440,00 ” - 600,00 80,00 Reguleringstillæg 357,00 337,35 390,00 71,00 Natpenge 175,00 201,84 150,00 35,00 Ekstraarbejde 25,00 95,30 87,50 - I alt kr: 4247,00 2502,89 3147,50 836,00 Pensionsfradrag 184,50 - 126,50 36,50 Rest 4062,50 2502,89 3021,50 799,50 S.G.Jensen

Til Meteorologisk Institut: Indsendt meteorologiske obsrvationer for december 1933.

Til Universitetets zoologiske museum: Indsendt indberetning om fuglefald og fugletræk i 1933. S.G.Jensen

Fra fyrdir.: Cirkulære til fyr med tjenestebolig. Man skal herved anmode Dem om på vedlagte skema at udarbejde en skønsmæssig fordeling af udgifterne til bygningernes vedligeholdelse i overensstemmelse med skemaets påtryk. Skema og afskrift af regninger vilvære at indsende den 31.marts d.å. og skal omfatte alle beløb, som i finansåret 1.april 1933 – 31.marts 1934 er opført under rubrik 3 i pengeregnskabet (konto A.c.3.). Sinding

fra fyrmagasinet: Modtaget til reparation: 1 Stk 80 mm Pintschlampe komplet i fyrets kasse. Lampens forstærkningsring er revnet og utæt foroven. Nøglen til donkraften er itu.

Til Fyrmagasinet: Indsendt kvitteringer R.nr.1902 – F.nr.767 – F.nr.1901. Henholdsvis for 1 stk pakkasse, 10 stk 80 m/m glødenet, 10 stk rensenåle.

Fra fyrmagasinet: modtaget efter reparation 1 stk Pintschlampe i fyrets kasse.

til skatterådsformand Jakob Hindhede, Lem: Indberetning over indtægter udbetalt 1933. S.G.Jensen

Til fyrdir.: Jeg tillader mig samtidig med jeg indsender behovlisten at indberette. Som det ses, har jeg rekvireret en dobbeltkikkert, da fyret ingen har, men tillader mig at bemærke, at der ved fyret findes en udmærket dobbeltkikkert som tilhører Udkigsvæsenet, såfremt vi må benytte den i fyrtjenesten behøver vi ingen. Med hensyn til den rekvirerede ambolt, som vi mangler meget til mindre reparationer, mener jeg om vi ikke kunne få den uden nogen udgift for fyrvæsenet, da der ved enkelte fyr findes 2 stk ambolter. Jeg tillader mig endvidere at bemærke, som det ses er vores beholdninger på enkelte poster meget små, hvilket jeg mener er meget uheldig, da de ikke kan dække 15 – 16 måneders forbrug særlig under isvintre og andre forhindringer for at få forsyning, hvorfor jeg har tilladt mig at rekvirere lidt mere på enkelte poster. S.G.Jensen

Fra Meteorologisk Institut: I anledning af Deres henvendelse om tilsendelse af reservemateriel er der i dag sendt et måleglas; instituttets termometerbeholdning tillader ikke for tiden at sende reserver af maximum- og minimumtermometre. Hvis et af de termometre, der er i brug, skulle gå itu, bedes det omgående meddelt instituttet. Ærbødigst H.Hansen

Fra fyrdir.:I anledning af fyrets behovliste og skrivelse af 1.ds. nr.20, meddeles herved, at den rekvirerede dobbeltkikkert ikke vil blive tilsendt fyret, idet den kystudkigsvæsenet tilhørende dobbeltkikkert vil kunne bruges ved de lejligheder, hvor fyrtjenesten kræver anvendelse af kikkert. Man skal samtidig anmode Dem om pr omgående post at oplyse, hvad den rekvirerede finske tjære skal anvendes til samt opgive mål på de rekvirerede buefilblade. P.F.V. H.Ørsted

Fra fyrdir.: Telegram: Flag halvstang i morgen torsdag fra kl.0800 til 1230 derefter helstang til solnedgang for kong Alberts bisættelse. Fyrdirektøren

Til fyrdir.: I henhold til fyrdirektørens skrivelse 20/2 1934 A.nr.661, tillader jeg mig herved at indberette, at de rekvirerede buefilblade skal have en længde af 32 cm, bredde 14 m/m. Med hensyn til rekvirerede tjære er det en fejltagelse, da vi ikke skal bruge finsk tjære, jeg mente, jeg havde skrevet adioden på denne post, til at tjære fyrets brystmur og platform med, jeg havde ikke overstreget finsk tjære, da jeg mente ikke jeg måtte overstrege trykte poster, men mente at have skrevet adion i anmærkningsrubrikken. S.G.Jensen

Meddelelser fra Fyrdirektoratet: Cirkulære til tjenestemænd: På given foranledning meddeles herved til efterretning, at lønningsrådet ved skrivelse af 7.maj 1925 har udtalt, at fritagelse for medregning af en sygdom i det antal af 180 (250) sygedage, efter hvilke afkortning i lønningen i henhold til §3 i finansministeriets bekendtgørelse af 10.maj 1922 om ”Reglement om sygemeldte tjenestemænds forhold” (fyrdirektoratets cirkulære af 1.juli 1922 A nr.2823) skal finde sted, ikke kan medføre, at der ses bort fra sygdommen ved afgørelse af, om der i 3 (2) år har været over 30 sygedage. Cirkulære: til efterretning for tjenestemænd i fyr- og vagervæsenet følger hermed særtryk af ”Kundgørelse for søværnet” (vedlagt) af 20.december f.å., B.34, for nedennævnte punkters vedkommende: punkt 3: Regler for Statens afholdelse af udgifterne ved tjenestemænds overtagelse af borgerlige og kommunale ombud. Punkt 4. Regler om udbetaling af godtgørelse for flytning af bohave. Punkt 5. Angående benyttelse af Statens befordringsmidler m.v. Punkt 6. Angående benyttelse af dobbeltbilletter til statsbanerne. Punkt 7. Angående den danske landmandsbanks anerkendelse som berettiget til at modtage forskrivninger fra statens tjenestemænd. Cirkulære til samtlige stationer, der indsender årlige lister over indtægter til brug for skattemyndighederne: det indskærpes herved atter, at ovennævnte lister (formular nr.143) skal være udfyldt nøjagtigt og i overensstemmelse med den anvisning, der nu er trykt på listen. Særlig henledes opmærksomheden på, at midlertidigt tjenstgørende løst personale også skal opføres med adresse og tiden for deres tjeneste (fra dato til dato). Sinding

Fra fyrdir.: I anledning af den i instruksens §31 beordrede indberetning pr 1.januar angående sygedage ikke ses at være modtaget for Lyngvig Fyrs vedkommende, anmodes De herved om snarest at fremsende den nævnte indberetning. Sinding

Til fyrdir.: Indsendt pengeregnskabet for februar m.v. Indsendt fortegnelse over vedligeholdelsesarbejdet. Indsendt genpart af udgåede skrivelse nr.2 (Sygedage i 1933). S.G.Jensen

Fra fyrdir.: I henhold til cirkulære i ”Meddelelser fra fyrdirektoratet” af 20.december f.å. nr.7, punkt 6, og efter aftale med fyrvæsenets forening skal man herved anmode Dem om fra 1.april d.å. at regne, og indtil De får anden meddelelse herfra, ved hver lønningsudbetaling at fradrage i lønningen 1.00 kr månedlig for ndennævnte foreningsmedlemmer, nemlig: fyrmester S.G.Jensen og fyrpasser M.S.Brinch. Beløbet anføres i den på lønningskvitteringen afstregede rubrik til foreningskontingent. Sinding (Annuleres 16.december 1935, står der her i protokollen for indkomne skrivelser side 57).

Meddelelse fra overstyrmanden, ”Argus”: Herved skal jeg meddele Dem, at ”Argus” den 21 ds. eller en af de følgende dage, losser Deres forsyning i Thyborøn havn, og sender den pr bane til Ringkøbing. Returgods bedes sendt til havnefogeden i Thyborøn havn så betids, at det kan være der ved ”Argus” ankomst. Deres C.C.Christensen, overstyrmand

Til fyrdir.: Rekvisition nr.5 1 stk vandfilter. Beholdning 2 stk – 1 stk revnet. S.G.Jensen

Fra fyrmagasinet: Omk 2½ protokolside gods modtaget.

Til fyrdir.: Fra Lyngvig Fyr er pr bane til Thyborøn havn indsendt til fyrmagasinet pr fyrinspektionskibet ”Argus” til aflevering følgende regnskabsgods: 3 stk blikspande 2 stk flasker af glas (alm) 2 stk medicinglas 5 stk pakkasser 24 stk petroleumstønder af jern 2 stk sække 1 stk træbundsfustage 1 stk sprithældekande (til lux) S.G.Jensen

Til fyrmagasinet: samme skrivelse.

Til overstyrmanden på ”Argus”: samme skrivelse.

Til havnefogeden i Thyborøn havn: samme skrivelse

Fra fyrdir.: Cirkulære til fyr med stadig vagt. Følgende rettelser og tilføjelser vil – snarest efter modtagelsen af nærværende cirkulære – være at foretage i de gældende ”Instruktioner for tjenesten ved landfyr med stadig vagt”, nemlig: side 21: I §40, 1.stk, rettes ”J.D.” til ”U”. side 22: Medfølgende rettelsesblad indklæbes. Efter 3.linie f.o. sættes et kryds som henvisning til tilføjelsen på rettelsesbladet, og et kryds sættes på rettelsesbladet foran tilførelsen. I 10.linie f.o. udgår ordene ”såvel strandinger som”, og det efterfølgende ”de” rettes til ”De”. Side 23: I §44, 1.stk, rettes ”Søværnets etablissementer” til ”Etablissementer under Fyr- og Vagervæsenet m.fl.”. side 24: I §46 rettes ”W.C.J.” til ”N.L.M.” side 25: I 4.linie f.o. rettes: signalet ”F” til: talstander ”6”. I 12. linie f.o. rettes signalet ”R” til talstander ”9”. Medfølgende nye tabel med signalflag indklæbes oven på den tidligere flagtabel. Hermed følger 2 eksemplarer af ”Bestemmelser om flagning fra etablissementer under Fyr- og Vagervæsenet”, dateret februar 1934, der træder i stedet for de tidligere bestemmelser om flagning af 1.juli 1924. Sinding

Til ”Argus”: Indsendt ladeseddel i kvitteret stand. S.G.Jensen

Meddelser fra fyrdirektoratet: 3.Cirkulære til tjenestemænd: Reguleringstillæg for finansåret 1934 – 35 udbetales fra d. 1.april d.å. efter de på medfølgendeilag anførte satser. Stedtillægssatserne for finansåret 1934 – 35, der er opført i samme bilag, er de samme som for indeværende finansår. De i ”Meddelelser fra fyrdirektoratet” af 18/7 1931, nqr.5, anførte satser for særlige ydelser m.v., jfr. cirkulære i ”Meddelelser fra fyrdirektoratet” af 26/2 1932 nr.2 pkt.5, er indtil videre uforandrede. 6. Cirkulære til samtlige stationer: Under henvisning til de herom gældende instruks- og reglementsbestemmelser skal man herved – på given foranledning – indskærpe, at det er forbudt at anvende de til skibene og fyrstationerne udleverede materialer til privat forbrug. Sinding

Regning fra JensVejlgårds enke: For kørsel af grus fra havet til fyrets vej. 7 Læs a 4 kr = 28 kr.

Regning fra gartner Kirk, Ulfborg: 200 hvidgran 3.50 kr, 100 pilestiklinger 2.50 kr = 6.00kr

Regning fra vejmand P.Chr.0Petersen: Vedligeholdelse af fyrets vej: 5 timer a 0,80 kr = 4,00 kr.

Fra Marineministeriet: Normeringslov for finansåret 1934 – 35. (Finansministeriet.)(Uddrag.) 1. Afdeling 15. b. Fyr- og Vagervæsenet samt Lodsvæsenet og Redningsvæsenet. Til §418: 106. Antallet af fyrassistenter nedsættes med 1 til 52; samtidig udgår bemærkningen: ”ved ledighed blandt de fyrassistenter ved Skagen Fyr, der tidligere har været ansat som signalører i Post- og Telegrafvæsenets 10. lønningsklasse, nedsættes antallet med 1”. Til §422: 108. Antallet af matroser i Fyr- og Vagervæsenet, der er uddannet til telegrafering, forøges med 2 til 25. Th.Stauning Bilag til Meddelelser fra Fyrdirektoratet nr.4/1934.

Fra fyrdir.: Cirkulære til Fyr- og Vagervæsenets kassebetjente. Hermed følger et antal af formular nr.144 ”Specifikation af udgifterne på konto A.a.”, der fremtidig vil være at udfylde og indsende med pengeregnskaberne i stedet for de hidtil benyttede formularer nr.144; eventuel beholdning af disse vil være at tilintetgøre. Sinding

(brev til fyrdir. om vejarbejdet m.m. efter brev fra fyrdir. d.26/8 1933)?

Til fyrdir.: Indsendt inventarie- og materialregnskabet med bilag. Indsendt afskrift af regninger og specifikationer. S.G.Jensen

Fra fyrdir:. Cirkulære. På given foranledning henledes opmærksomheden på, at de i instrukserne givne bestemmelser om tilsyn med arbejder, der udføres ved fyrstationer eller skibe, omfatter alt arbejde, der udføres de pågældende steder. Enhver regning skal således være forsynet med den overordnede fyrtjenestemands påtegning om, at arbejdet er udført tilfredstillende, at det opgive antal arbejdstimer ved regningsarbejder er rigtigt; eventuelle timesedler gives ligeledes påtegning, at indkøbte materialer enten er forbrugt til det pågældende arbejde eller er optaget i behovlisten, at prisen er antagelig for sådanne arbejders vedkommende, hvor fyrdirektoratet ikke har haft lejlighed til at kontrollere arbejdet, og hvor regningen derfor indsendes til fyrdirektoratet til attest. Kontrollen gælder enhver, der arbejder på stationen for timebetaling. I sådanne tilfælde, hvor fyrdirektoratet lader arbejdet lede af en udsendt tekniker, overtager denne, så længe han er på stationen, den omhandlede kontrol. Kontrol med timetal udføres dog ikke ved arbejder, for hvilke der foreligger en fast tilbudssum. Sin

Fra bygningsingeniøren: Anmodning om at udarbejde tilbudslister og indsende disse snarest. E.Blytmann

Fra fyrdir.: Til Hr. Fyrmester S.G.Jensen. Dbmd. Lyngvig Fyr. Det meddeles Dem herved til efterretning, at der i henhold til lov nr.98 af 31/3 1931 om statens tjenestemænd, fra den 1.juni d.å. at regne tilkommer Dem for 6 års tjeneste alderstillæg a 960 kr årlig, der, eventuelt i stedet for tidligere oppebårne alderstillæg, fra nævnte dag vil være at føre til udgift i det Dem underlagte fyrs pengeregnskab med 1/12 månedlig forud. Fra samme dag at regne udgør reguleringstillægget 522 kr årlig. Sinding

Til fyrdir.: Indsendt tilbudslisterne for murer, tømrer, malerarbejde samt 40% listerne med tilbud. S.G.Jensen

Fra vejmand Petersen: Fyrvejens vedligeholdelse: i alt 46 timer a 0.80 kr = 36.80 Kr.

Fra fyrdir., teknisk tjeneste: Det meddeles Dem herved, at det dd. er overdraget malermester Nørgaard Noe og murermester Chr.Kjeldsen at udføre vedligeholdelsesarbejdet ved fyret i henhold til vedlagte 3 tilbud. Samtidig bemyndiges De til: At lade tømrermester J.M.Nielsen og fyrassistent J.E.Nielsen udføre de på vedlagte liste angivne vedligeholdelsesarbejder for timebetaling, som anført. Timetallet opføres for hvert enkelt arbejde, eventuelt det daglige timeantal. At indkøbe de nødvendige materialer til arbejdets udførelse. At indkøbe 2 afløbsrør til vaskene. Fra firmaerne ”A.P.Botved” og ”Matthissen og Dittmann” vil blive fremsendt henholdsvis 5 kg binderx ? og en kakkelovn til opsætning i vagtkammeret. Regninger herpå bemyndiges De til at betale af fyrets kasse. E.Blytmann

Fra fyrmagasinet: 30 stk ovnsten, ildfaste. Optaget i behovlisten. S.G.Jensen

Fra C.M.Hess, Vejle: I dag afsendt pr bane: 1 magasinovn 406 m/fornikl. rammer og galleri samt 1 kurv (Matthissen og Dittman, København).

til Marinen i København: Telegram: Meldes fra Hvide Sande: 2 engelske damptravlere fisker inden for 3milegrænsen ud for Søndervig.

Til Marinen i København: Meldes fra Søndervig: 2 formodentlig engelske damptravlere travler indenfor 3 milegrænsen ud for Husby. Lyngvig Fyr

fra C.M.Hess: Med bane modtog vi fra Dem ifølge fragtbrev af 8/5 1 kurv a kr 4,00. ved nærmere eftersyn viser det sig at vi alligevel har modtaget den omskrevne kurv. Kurven er krediteret gennem Matthissen og Dittmann, hvorfra De en af de første dage vil modtage en kreditnota. Vi beder Dem undskylde fejltagelsen og forbliver med højagtelse C.M.Hess' Fabrikker

til fyrdir.: I henhold til Fyrdirektørens cirkulære 15/6 1933 A.nr.2284 angående ferieordningen ved Lyngvig Fyr, tillader jeg mig herved at indberette, at ferien ønskes på følgende måde og efter enighed blandt personalet, såfremt fyrdirektøren ikke har noget derimod: fyrpasser Brinch fra 18. maj til 7.juni, begge dage inkusive. Fyrassistent Nielsen: fra 1. august til 18. august, begge dage inklusive og fra 1.oktober til 3.oktober. Fyrmester Jensen fra 12 juni til 28.juni, begge dage inklusive og fra 8.september til 12.september. S.G.Jensen

fra fyrdir.: I anledning af, at De ikke har ført foreningskontingent kr 2,00 til indtægt i fyrets pengeregnskab for f.md. Meddeles Dem herved, at nævnte kontingent skal føres til indtægt i regnskabet. Den samlede indtægt bliver herefter kr 1768,73 og kassebeholdningen pr 30/4 d.å. kr 824,38. Regnskabet er rettet i fyrdirektoratet; tilsvarende rettelser vil være at foretage i fyrets kassebog. ??

fra fyrdir.: Fortroligt, skrivelse.

fra fyrdir.: Fortroligt, skrivelse.

til C.M.Hess, Vejle: Tak for tilsendte topdæksel til magasinovn 406. Samtidig tillader jeg mig at forespørge, om De har modtaget tilbagesendte kurv, da jeg fra Matthissen og Dittmann har modtaget en regning lydende på 4 kr for kurven. S.G.Jensen

til fyrdir.: Fortroligt. S.G.Jensen

fra C.M.Hess: Refererende til Deres ærede brev af 19.ds. meddeles høfligst, at vi, idet vi går ud fra, at kurven skulle være returneret fra Deres adresse ikke har modtaget denne. Med højagtl.

til C.M.Hess, Vejle: I henhold til Deres skrivelse af 23/5 1934 skal jeg hermed tillade mig at meddele at kurven er afsendt den 9/5 1934 fra Ringkøbing, og hvorfra jeg har stationens kvittering på betalt fragt; og har i dag haft en telefonsamtale med stationen, at kurven er afsendt, på fragtbrevet stod Lyngvig Fyr som afsender. Dersom De ikke har modtaget den endnu, bedes De om at reklamere til statsbanestationen i Vejle. Håber at høre nærmere snarest. Med højagtelse S.G.Jensen

fra Matthissen og Dittmann: Med tak for fremsendte anvisning stor kr 101,57 har vi herved fornøjelsen at returnere regningen forsynet med vor kvittering. Med højagtelse Matthissen og Dittmann

Til Marinestation København: Telegramsvar: I øjeblikket 4 hollændere mellem Søndervig og Husby Klit. Afstand 2 sømil – går ind om natten. Lyngvig Fyr

Telegram til Marineministeriet: Meldes fra Hvide Sande 2 engelske damptravlere travler inden for 3 mile grænsen udfor Haurvig. Lyngvig Fyr

Til Marine: København? Meldes fra Søndervig: 2 formentlig engelske damptravlere travler inden for 3 mile grænsen udfor Husby. Lyngvig fyr

fra arbejdsmand P.C.Pedersen: Planeringsarbejde m.m. 27 timer af 0.80 kr = 21,60 kr

Regninger fra tømrer og murer – sære ting og tillæg for landarbejde! (30,00 kr)!

Fra fyrdir.: På given foranledning sendes hermed en model på, hvorledes ”specifikation af udgifterne på konto A.a.”. K.Fjeld.....?

Til fyrdir.: I henhold til instruksen §67 om indberetning om foretaget fornyelse af vask og udløbsrør, uden bemyndigelse. Da blikkenslageren skulle udføre reparation af afløbene fra køkkenvaskene i fyrassistentens og fyrpasserens lejligheder, viste det sig , at vasken i fyrassistentens køkken, samt nedløbsrørene fra begge køkkener, var tæret op, og efter blikkenslagerens udtalelse umuligt at reparere, hvorfor jeg lod ham opsætte en ny vask og to nedløbsrør. De kasserede genstande er henlagt så bygningsingeniøren ved selvsyn kan overbevise sig om nødvendigheden af omskrevne fornyelse. Regningen vil blive indsendt til påtegning.

Til Marine? Telegram: Opsynsmanden Hovvig meddeler 2 ukendte travlere, 1 sømil ude ved Husby, går ind om dagen. Lyngvig Fyr

Regninger fra mureren, for tilbud knap 2½ side i protokol (p66 – 69).

Til fyrdir.: I henhold til fyrdirektørens cirkulære 16/7 1932 pkt.5 angående vedligeholdelsesarbejde, tillader jeg mig herved at indsende 4 stk regninger til attest for udbetaling.

Fra Meteorologisk Institut: Hermed tillader jeg mig at meddele, at der i dag herfra som ilgods til Ringkøbing station, er sendt en kasse indeholdende:1 reserve regnmåler, 1 maximumtermometer, 1 minimumtermometer og 1 zinkskærm til at anbringe under bunden af det skab, hvori kviksølvtermometret hænger. Ærbødigst H.Hansen

Til Marineministeriet: Indberetning om stranding: Galease ”Komet” fra Burg Tyskland, fører W.Dittermann. Strandet 200 meter syd for Hvide Sande den 5/8 kl 0215. Søgte havn pga havari på sejlene. Storm og strømsætning, NW 7 – 8 – 7. Mandskabet forblev på skibet. Brutto 79.31, netto 41.94. 3 mands besætning. Ingen hindring for sejladsen. Skibet bliver antagelig bjærget. S.G.Jensen

fra fyrdir.: Telegram: Flag i morgen halvstang fra solopgang til kl 12 derefter helstang til solnedgang for præsident Hindenburgs bisættelse. Fyrdirektøren

Til fyrdir.:I henhold til Fyrdirektørens skrivelse af 16/7 1932 pkt5, angående vedligeholdelsesarbejde tillader jeg mig hermed at indsende 2 stk regninger til attest for udbetaling. Og tillader jeg mig samtidig at indberette, at hermed er samtlige arbejder udført. Med hensyn til 40% arbejde er der en udgift stor 35,48 kr, dette arbejde er udført i fyrpasserlejligheden, hvorfor fyrpasseren skal betale i alt kr 14,19. S.G.Jensen

Meddelelser fra fyrdirektoratet: 8.Cirkulære til samtlige tjenestemænd: På given foranledning skal man henlede opmærksomheden på bestemmelsen i tjenestemandslovens §44 stk2, angående anmeldelse af visse beskæftigelser udenfor statstjenesten. Tjenestemænd under Fyr- og Vagervæsenet, der er indehavere af sådanne beskæftigelser, beordres herved til snarest at sende meddelelse herom til fyrdirektoratet, eventuelt med oplysning om, når anmeldelse i overensstemmelse med ovenstående tidligere er fremsendt – eller grunden til, at anmeldelsen ikke er fremsendt. 9.Cirkulære til samtlige tjenestemænd: Hermed følger særtryk af ”Kundgørelse fra søværnet” af 27.april d.å. B.7, vedrørende: Pkt.1: Uddrag af normeringslov for finansåret 1934 – 35 angående Fyr- og Vagervæsenet. Pkt.2: Lov af 27.marts 1934 om ændringer i lov nr.98 af 31.marts 1931 om statens tjenstemænd (vedrørende hhv. pensionsbestemmelser og bestemmelser om reguleringstillæg for samgifte). Cirkulære til samtlige fyrskibe og fyr: Samtidig hermed vil der blive tilsendt samtlige stationer et antal nye skemaer til strandingsindberetninger (formular nr.9). De nye skemaer vil være at benytte i tedet for de tidlligere udleverede skemaer, der vil være at tilintetgøre. Sinding

Fra købmand Carlsen: 1 rm nålebrænde 365 kilo 14 kr, leveret ved Lyngvig Fyr. Optaget i inventarie- og materialregnskabet.

Til fyrdir.: Indberetning nr.3. Indsendt til reparation 1 stk. ventil til luftbeholderen. Forbindelsesstykkets øverste gevind er overskruet og pakningsringen ødelagt. Tilbagesendes snarest da der ingen reserve findes. S.G.Jensen Samme indberetning til fyrmagasinet.

Til fyrdir.: Indberetning angående emballage tilhørende D.D.P.A. iflg Fyrdirektørens cirkulære a.nr.3166.

Fra fyrdir.: Cirkulære til samtlige dampskibe, fyrskibe og fyretablissementer hørende under Fyr- og Vagervæsenet. De beordres herved til snarest at fremsende til Fyrdirektoratet en opgørelse over, hvad der findes i behold ved stationen af emballage fra det danske petroleums aktieselskab (petroleumstønder m.v. af jern, træ osv specificeret hver for sig). Findes der ingen beholdning, opgives ”ingen”. Sinding

Fra fyrdir.: Til fyr med kasse. De anmodes herved om fremtidigt på foden af pengeregnskabets bagside at afskrive det på specifikation af udgifter på konto A.a. (formular nr.144) opførte ”sammendrag”. R.Fjeldborg

Fra fyrdir.: Til fyrmesteren ved Lyngvig Fyr. Fra chefen for Kystudkigsvæsenet har man modtaget en skrivelse, dateret 14.sd. Lb.nr.49, hvori der henstilles, at der ved Lyngvig Fyrs telefon anbringes en alarmklokke, således at telefonen kan blive betjent også under Deres fraværelse. Man skal i den anledning anmode Dem om at indberette, hvad en sådan installation vil koste, samt hvor alarmklokken efter Deres mening bedst kan anbringes. Sinding

Til fyrforvalteren: Afsendt kvittering R.nr.390 – 1 stk ventil til luftbeholderen. S.G.Jensen

Fra købmand Carlsen: 1500 kilo koks og 500 kilo kul samt kørsel: i alt 101,50 kr. Optaget i inventarieregnskabet.

Meddelelser fra Fyrdirektoratet: 6. Cirkulære til landfyr: På given foranledning henledes opmærksomheden på lov om saltvandsfiskeri nr.93 af 31.marts 1931 §22, der indeholder følgende bestemmelse: ”Tjørn og andre busk- eller trævækster må ikke udkastes i vandet eller henlægges på strandbredden på sådanne steder at bortskylning kan finde sted, og skal i tilfælde af anvendelse af kystsikring altid forsvarlig fastgøres - - ”. Sinding

Til fyrdir.: I henhold til Fyrdirektørens skrivelse 21/9 1934 A.nr.3417 samt skrivelse fra chefen for Kystudkigsvæsenet 14/9 1934 Lb nr.49 tillader jeg mig herved at indsende et tilbud på anbringelse af en alarmklokke – efter min mening kan den bedst anbringes under tagudhænget imellem fyrassistentens og fyrpasserens køkken, der vil den altid kunne høres under min fraværelse om dagen, om natten kan telefonen stilles til telefonen i vagtkammeret. Der vil medgå cirka 40 meter ledningstråd foruden klokken som er indbefattet i tilbudet, 74 kr. S.G.Jensen

Fra fyrdir.: Telegram: Flag halvstang imorgen fra kl 0730 til 1500 derefter helstang til solnedgang for kong Alexanders bisættelse. Fyrdirektøren

Til Marineministeriet: Telegram: Hollandsk motorsejler ”Dolfin” strandet 1 km syd for Hvide Sande; ingen hindring for sejladsen. Lyngvig Fyr

Til fyrdir.: Den 31.oktober kl 1940 grundstødte M/S ”Dolfin” fra Groningen, Holland (ejeren ukendt). Fører Htuil, Norge salpeter (ejeren ukendt). Cirka 2000 meter SW for Hvide Sande – ret vest for Årgab båke. Strømsætning, sand i pumperne. N 4 – 5 – 8, byger. Skibet antagelig tæt – dybde 1 meter. 1 Mand samt førerens hustru og et barn bjerget af redningbåden. 139 tons brutto, 3 mands besætning samt førerens hustru og barn. Føreren, styrmanden og lodsen blev om bord.

Fra Meteorologisk Institut: I anledning af, at instituttet agter at genoptage indsamlingen af vandstandsobservationer under abnormale vandstandsforhold, til hvilket arbejde man stadig håber at måtte regne med Deres velvillige assistance, anmoder institutet Dem om at undersøge, om de er i besiddelse af de i sin tid tilsendte blanketter og konvolutter. På vedhængende kort bedes os meddelt, hvormange blanketter der endnu findes i Deres beholdning. Meteorologisk Institut

Til Meteorologisk Institut: I henhold til institutets skrivelse tillader jeg mig at meddele, at der her vedstationen findes 5 stk blanketter og 6 stk konvolutter. Vi er velvillige til at yde den nødvendige assistance. Men tillader mig at bemærke, at her ved stationen findes ingen vandstandspæl eller lignende punkt, hvorfra observationerne kan tages – vandstandsmålingen for Vandbygningsvæsenet er længe før min tid flyttet til Hvide Sande. S.G.Jensen

Fra fyrdir.: Cirkulære. Til Fyr- og Vagervæsenets dampskibe, fyrskibene samt fyr med stadig vagt. Hermed følger 1 eksemplar af: ”Tillæg nr.1 til international signalbog 1931. Sinding

Fra N.Poulsen, Ringkøbing: Regning: 100 stk elm kr 5,00, fragt 0,50 kr og nov.24.: 50 stk elm kr. 2.50, fragt 0,35 kr I alt kr 8,35.

Fra chefen for Kystudkigsvæsenet: Angående fyrets telefon samt taksterne af telefonsamtaler m.m. Pontoppidan

Til fyrdir.:Jeg tillader mig herved i henhold til min samtale med bygningsingeniøren at indsende 2 regninger til attest for udbetaling for indkøb af planter til fyrets grundstykke, samt 2 mindre regninger for udført vedligeholdelsesarbejde efter stormskade, som jeg har ladet udføre i henhold til instruksens §29 og §67. S.G.Jensen

Til fyrdir.. Jeg tillader mig herved at forespørge hr. Fyrdirektøren om at det ikke kunne være muligt, at jeg kunne få 2 dages orlov først i december for at rejse til København, at hjælpe min ældste datter hjem. Jeg udtalte ved min samtale med Hr. Fyrdirektøren da jeg var i København, at min datter ikke var rask, hun blev senere indlagt på Finsens Institut og har gennemgået en operation, men da instituttet er overfyldt bliver patienterne snarest udskrevet, og da hun endnu er meget sløj og det er en lang rejse, har hun forespurgt om jeg ikke kunne få tilladelse til at hente hende hjem, jeg tillader mig at bemærke at min hustrus helbred heller ikke er så godt. S.G.Jensen

Fra fyrdir.: I henhold til Deres skrivelse af 24.ds. nr.108 meddeles Dem herved den ønskede tilladelse til at være fraværende fra fyret i 2 dage i begyndelsen af n.måned for at rejse til København i den i skrivelsen nævnte anledning. Sinding

Fra fyrdir.: I anledning af at Kystudkigsvæsenet har ønsket at få installeret en alarmklokke til fyrets telefon, og i den anledning har tilskrevet Dem, at Redningsvæsenets montør lejlighedsvis vil ankomme til fyret og installere den omhandlede klokke efter nærmere aftale med Dem, skal man herved anmode Dem om til sin tid at indberette hertil, hvor den omtalte alarmklokke opsættes samt hvorledes adgangen til telefonapparatet sker. P.F.V. ?

Til fyrdir.: I henhold til Fyrdirektørens skrivelse af 29/12 1932 A.nr.4467 journal nr.441/1932, angående fyrassistentaspirant J.E.Nielsens ansættelse, tillader jeg mig herved at indberette, at fyrassistentens aspiranttjeneste udløber den 16/1 1935. Hvorfor jeg tillader mig at forespørge, hvorledes jeg har at forholde mig med hensyn til lønningsudbetaling med videre. Fyrassistent Nielsen er en ædruelig mand. S.G.Jensen

Til fyrdir.: Indsendt oversigt over fremmedbesøg ved Lyngvig Fyr 1934: Antal personer Betaling i kr Fyrmester S.G.Jensen 836 172,55 Fyrassistentaspirant J.E.Nielsen 858 162,65 Fyrpasser M.S.Brinch 673 139,50 i alt 2367 474,70 S.G.Jensen

Til fyrdir.: I henhold til instruksens §11 tillader jeg mig herved at indberette om hverv m.m. Fyrbetjentene får årlig fra Meteorologisk Institut 120 kr, som fordeles ligeligt med 40 kr til hver. S.G.Jensen