1913 — logbog og dagbog fra Nørre Lyngvig Fyr

Til fyrdir.: Indsendt de sædvanlige årsopgørelser for 1912 og månedsopgørelser for dec. 1912.

Fra fyrdir.: Meddelelser: Efter marinemisteriets bestemmelse indføres søkort-arkivet fra 1.januar 1913 følgende forkortelser for hovedstregerne: nord = N, syd = S, øst = E, vest = W. Som følge heraf beordres de same forkortelser herved indførte ved fyrene og fyrskibene til brug ved alle tjenstlige udfærdigelser, såsom i fyrjournaler, vagtrapporter, indberetninger om strandinger etc, således at der herefter skal skrives: N, NNE, NE, ENE, WNW, NW, NNW osv. H.V.Ravn

1913 fra telegrafstationen Ringkøbing: For direkte dobbeltforbindelse til statstelefoncentralstationen er modtaget fra Lyngvig Fyr kr 65,00, hvorfor kvitteres. A.P.Lund

Til fyrdir.: Undertegnede tillader sig herved at ansøge om et lønningsforskud på 260 kr, som på de sædvanlige vilkår må tilbagebetales i løbet af 2 år. Som grund for ansøgningen skal jeg anføre, at jeg som følge af mange uforudsete udgifter, til økonomisk understøttelse af mine forældre, i forbindelse med temmelig stor skattebyrde og den forholdsvis dyre levemåde her på stedet, har pådraget mig en del udestående fordringer, som jeg af min månedlige lønning ikke er istand til at udrede indenfor den givne tidsfrist, hvorfor det ovennævnte lønningsforskud ville være særdeles ønskelig for mig, til dækning af de pådragne forpligtelser. L.Dahl, assistent Ansøgningen fremsendes med anbefaling P.Larsen, fyrmester

Til fyrdir.: Jeg tillader mig herved at forespørge fyrdirektøren, om der af den overlevelsesrente, som jeg i henhold til pligtig enkeforsørgelse har tegnet i Statsanstalten for livsforsikring, kan tilkomme mig bonus udbetalt, eller om den bliver anvendt på anden måde. I al den tid, jeg har betalt til pligtig enkeforsørgelse, har jeg ikke fået bonus udbetalt, og jeg har været af den mening, at der for bonusandelen indkøbes en forøgelse af den pågældende forsikring, men da assistent Dahl, som jo i dette tilfælde er samme lov underlagt som mig, i disse dage har fået bonus udbetalt af den overlevelsesrente han som pligtig enkeforsørgelse har tegnet, er jeg ikke klar over, hvorledes det forholder sig, og vil være taknemmelig for at få oplysning herom. P.Larsen

Fra fyrdir.: I anledning af Deres skrivelse af 16.ds nr.10, meddeles, at Deres forsikringer falder ind under bonuslovens§13, der lyder således: ”Bonusandelene udbetales kontant. Dog undtages fra denne bestemmelse forsikringer, der ere tegnede for lovbestemte procenter af bestillingsmænds lønninger, og som ved bonusperiodens udløb endnu ere undergivne de for besillingsmænds forsørgelsespligt gældende regler. For disses vedkommende indkøbes der for bonusandelen en forøgelse af den pågældende forsikring. Indkøbet betragtes som iværksat den sidste dag i bonusperioden efter de på denne dag for anstalten gældende tariffer, uden at der hertil kræves helbredsattest. Fyassistent Dahls forsikring er derimod en undtagelse fra de regulativmæssige (med præmiebetaling for livstid), idet den er tegnet mod præmiebetaling i 37 år. For sådanne forsikringer udstedes ved tegningen et indtegningsbevis til forsørgeren, og præmierne er højere end de lovbestemte pCt af lønningen. H.V.Ravn

Til fyrdir.: Jeg tillader mig herved at meddele, at jeg i dag har afsendt pr post til fyrmagasinet: 1stk pakkasse til aflevering og 1 stk ringeapparat til eftersyn eller ombytning. Apparatet, som hører til min lejlighed har i længere tid af og til nægtet at ringe, uden at der er nogen fejl at finde ved ledningen. P.Larsen

Til fyrmagasinet: Indsendt til aflevering: 1 stk pakkasse. P.Larsen

Til fyrmagasinet: Indsendt til reparation: 1 stk ringeapparat. P.Larsen

Fra fyrdir.: Fra marineministeriet har jeg modtaget en sålydende skrivelse: Efter det af hr. fyrdirektøren fremsendte og anbefalede andragende har finansministeriet på de sædvanlige vilkår tilstået fyrassistent ved Lyngvig Fyr J.L.A.Dahl et lønningsforskud af 260 kr, hvilket beløb er anvist til udbetaling ved Holstebro Amtstue (Ringkøbing). Beløbet vil være at tilbagebetale i løbet af 2 år med 1/24 månedlig og at føre til indtægt i fyrets pengeregnskab første gang den 1ste marts d.å. med kr 10,91 og derefter hver følgende måned med kr 10,83. Man skal tilføje at den pågældendes ansøgning kun denne gang er fremsendt med ministeriet anbefaling, men at han ikke vil kunne forvente, at dette sker i fremtiden. Hvilket herved medeles Dem til foranstaltning og til efterretning såvel for Dem som for fyrassistenten. Da fyrassistentens andragende ikke skulle have været stemplet, tilbagesendes stempelmærket (1 kr). H.V.Ravn (P.L.)

Til fyrmagasinet: Indsendt kvittering for: 1 stk pakkasse, 1 stk ringeapparat rep. P.Larsen

Fra N.Gravensgaard: For tilkastning af hjulsporene i fyrets vej har jeg modtaget for 70 timer a 30 øre kr 21,00.

Til fyrdir.: Indsendt behovlisten for 1913 samt 2 stk lister over de vedligeholdelsesarbejder der ønskes udført ved fyret i år. P.Larsen

Meddelelser fra fyrdirektoratet: I fortsættelse af tidligere ordre om flagning meddeles herved, at flaget endvidere skal hejses på årsdagen for stormen på København den 11.februar. Ravn

Til fyrdir.:Undertegnede tillader sig herved høfligst for hr.fyrdirektøren, at fremsætte anmodning om at måtte komme i betragtning ved besættelsen af pladsen som 1ste assistent ved Kronborg Fyr, da jeg formoder at der i en måske nær fremtid vil indtræde vakance, ved assistent Jensens forfremmelse til fyrmester, i det jeg tillader mig at henvise til en samtale om dette forhold, jeg havde med hr.fyrdirektøren i september måned ifjor her ved fyret, og hvor hr. fyrdirektøren blandt andet meddelte mig at ovennævnte forfremmelse var nært forestående. Da jeg i hensende til min tidligere militære stilling og uddannelse, formener at være i besiddelse af kundskaber og kvalifikationer, som er nødvendige for pasningen af tjenesten ved Kronborg Fyr, såsom megen øvelse og kendskab til al slags signalering, absolut kendskab til telegrafalfabetet efter Morses system, endvidere at alle de danske og mange af andre landes orlogsskibe er mig tilfulde bekendte, er måske også af betydning, af de nævnte grunde tør jeg således antage, at tjenesten dersteds ville falde lettere for mig end mulig andre ansøgere, og at jeg ligeledes har forudsætningerne for at kunne passe tjenesten til fuldkommenhed. Måtte hr. fyrdirektøren desuagtet ovenstående forhold ikke finde mig tilstrækkelig kvalificeret til den plads, tillader jeg mig at fremsætte mit tidligere udtalte ønske, og anmoder om at komme til tjeneste ved et af fortfyrene ved København, når der ved indtrædende vakance, bliver plads ledig der. L.Dahl, fyrassistent Ansøgningen fremsendes med anbefaling. P.Larsen, fyrmester

Fra Martinus Kristensen: For levering og pålægning af 3,4 m3 ler til fyrets vej har jeg modtaget kr 25,00.

Fra J.Vejlgaard: For transporter til Lyngvig Fyr i januar – marts, har jeg i henhold til kontrakt af 1.april 1907 §1 modtaget kr 31,25.

Fra Tarben Chr.Tarbensen: For levering af grus og et læs klæg til fyrets vej har jeg modtaget kr 38,00.

Til fyrdir.: Indsendt material- og inventarieregnskabet for finansåret 1912/1913 med 5 stk bilag. P.Larsen

Meddelelser fra fyrdiektoratet: I anledning af Hans Majestæt Kong Georg d.I, Hellenernes Konges død vil der i de gældende ”Bestemmelser om Flagning” være at udstrege: 3die linie under punkt A.4. Cirkulære til de fyr der bruger glødenet: Da et stort antal fyr, imod tidligere ordrer, i år har rekvireret glødenet i behovlisten, erindres herved om, at de glødenet, som for tiden anvendes, ikke egner sig til længere tids opbevaring i ikke absolut tørre lokaler eller til forsendelse sammen med den årlige materialforsyning; der vil derfor ikke blive forsendt glødenet efter rekvisitionerne i behovlisterne. De fyr, der i år har brugt denne rekvisitionsmåde, ville have ligesom hidtil, i skrivelse at rekvirere glødenet efter behov til ca 3 måneders forbrug ad gangen. I hver rekvisition opgives beholdningen og det antal som ønskes tilsendt. I henhold til omstående skal behovlisterne for glødenettenes vedkommende kun udfyldes i de 4 første rubrikker, medens den 5te rubrik ikke må udfyldes. H.V.Ravn

Fra A.Gravesgaard: for tilkastning af hjulsporene i fyrets vej, samt udplantning af bjergfyr på fyrets jord har jeg modtaget for 46 timers arbejde a 30 øre kr 13,80.

Fra fyrinspektøren: Det på medfølgende ladeseddel nævnte gods er i dag afsendt med vogn nr.4110 til Ringkøbing. P.F.V. Buhl, styrmand

Fra J.P.Andersen: Leveret til Lyngvig Fyr: 500 stk bjergfyr kr 4,00, 300 stk banksfyr kr 9,00, transport til fyret kr 0,40 i alt kr 13,40.

fra landpost J.P.Jensen: For transport af en pakke fra Sdr.Lyngvig til fyret kr 0,25.

til fyrmagasinet: Indsendt kvittering for 6 stk gardiner (til lanternen) P.Larsen

fra J.Vejlgaard: for transport af carbid, petroleum m.m. har jeg i henhold til kontrakt af 1.april 1907 §2 modtaget for 7127 kg a 1,2 øre pr kg kr 85,52.

fra fyrdir.: At der fra 1.juli d.å. tilkommer fyrpasser Dahl for 8 års tjeneste alderstillæg a 240 kr årlig, der fra nævnte dag vil være at føre til udgift i det Dem underlagte pengeregnskab med 1/12 månedlig forud. Hoslagte enkeforsørgelsesskema vil være at udfylde af fyrpasseren den1.juli d.å. hvorefter det snarest indsendes hertil. H.V.Ravn

til fyrmagasinet: Afsendt kvittering for 5 meter hårdug. P.Larsen

fra fiskeriinspektionen: Det meddeles Dem herved at torpedobåden ”Havørnen” dag dato har hævet ”Stalionen” som fiskeriinspektionsskib på Jyllands vestkyst. O.Lagoni

fra ”C.F.Grove”: Da Grove ikke fik tomt retourgods med til København fra Lyngvig i april måned, vil jeg bede Dem sende det til Esbjerg i slutningen af juli måned under adresse: Kaptajn Rosenkilde, Esbjerg; det vil så fra Esbjerg blive sendt til København sammen med vestkystfyrskibenes retourgods i august måned. E.Rudinger

fra fyrdir., bygningsafdeling: I anledning af det fremsendte tilbud fra murermester Jensen på reparation og hvidtning af tårnet, meddeles Dem, at jeg finder prisen noget høj i forhold til tidigere tilbud, og De bedes forespørge mureren om der fra hans side ikke foreligger en fejlregning. T.Veden

til Murermester Jensen: I anledning af Deres tilbud på reparation og hvidtning af tårnet, har jeg fra bygningsingeniøren modtaget nedenstående, som jeg vil bede Dem om at give mig svar på og sende mig snarest. P.Larsen

fra fiskeriinspektionen, telegram: Er fremmede trålere på søterritoriet for øjeblikket. Svar bedes. Svar: Ingen trålere i sigte. Fyrmesteren, Lyngvig Fyr

fra murermester Jensen, Holmsland: Som svar på Deres skrivelse af 15.maj skal jeg hermed meddele Dem, at prisen på reparation og hvidtning af fyrtårnet ikke er fremkommen ved fejlregning, men er den bestemte pris, som jeg vil gøre arbejdet for. Når der henvises til tidligere tilbud skal jeg gøre opmærksom på, at som vi vistnok talte om, fik for lidt sidste år, da det var første gang jeg gav tilbud på arbejde ved tårnet, vidste jeg ikke hvor lang tid det ville tage. Th.Jensen

til fyrdir.: I henhold til bygningsingeniørens skrivelse af 13.ds. nr.33 angående murermester Jensens tilbud på hvidtning af tårnet tilader jeg mig herved at vedlægge det svar ,som jeg har modtaget fra ham angående tilbudet. P.Larsen

fra A.Larsen: For levering af 450 kg pindebrænde a 4½ øre pr kg har jeg modtaget kr 20,25.

fra A.Larsen: For rensning af skorstenene ved Lyngvig Fyr har jeg modtaget kr 2,00.

Meddelelser fra fyrdirektoratet: På given foranledning meddeles neden anførte forholdsregler til fremtidig efterretning ved modtagelse af fyrenes forsyninger nemlig: Når forsyningen tilsendes af søvejen, og udlosningen foregår ud for forstranden i fyrets umiddelbare nærhed, skal de underordnede fyrbetjente, i så stor udstrækning som eventuelle arbejder eller vagthold ved fyr eller tågesignal tillader det, assistere skibsbesætningen ved at bringe godset fra båden op på land, så godset er sikret mod højvande. Fyrpassere udføre samme arbejde som matroserne og assistenterne som styrmanden. Derefter bringes godset snarest i hus af fyrbetjentene. Assistance eller befordring for fyrets regning må kun anvendes, når der haves skriftlig bemyndigelse fra fyrdirektøren. Hvor forholdene ere således at assistance eller befordring er ønskelig, skal der indhentes stående bemyndigelse fra fyrdirektoratet, hvis sådan bemyndigelse ikke haves. Skal bemyndigelsen gælde betaling til fyrbetjente, må dette udtrykkelig anføres i indstillingen. Hvor forholdene ere således, at assistance eller befordring er ønskelig, skal der indhentes stående bemyndigelse fra fyrdirektoratet, hvis sådan bemyndigelse ikke haves. Skal bemyndigelsen gælde betaling til fyrbetjente, må dette udtrykkelig anføres i indstillingen.Når udlæsningen ikke finder sted i fyrets umiddelbare nærhed, så den ovennævnte fremgangsmåde ikke kan finde anvendelse, og hvor særlig ordning, der forpligter fyrpersonalet, f.eks. kontrakt, hestehold etc, ikke foreligger, antages den fornødne assistance og befordring til at bringe godset fra udskibningsstedet eller ankomststationen til fyret, i henhold til bestemmelserne i instruksens §68.6.linie. Fyrbetjente kunne kun ydes betaling for assistance under dette forhold, når dertil er indhentet bemyndigelse fra fyrdirektoratet. For brændsel som indkøbes, forholdes som ovenfor nævnt (ad 2.). Såfremt leverandøren ikke er forpligtet til at levere det frit i hus eller på oplagsplads på fyret. Hvor fyrbetjentene have frit brændsel, in natura, skal vedkommende fyrbetjent for egen regning lægge alt sit brændsel i hus, såfremt leverandøren ikke er forpligtet dertil. H.V.Ravn

Fra fyrdir.: Det meddeles Dem herved, at det d.d. er overdraget murermester Th.Jensen og malermester Nøraard Noe at udføre vedligeholdelsesarbejderne ved etablissementet, i henhold til vedlagte tilbudslister. Da murerens priser forekommer mig at være noget høje, anmodes De om at opnotere, hvor lang tid der medgår til hvert enkelt stykke arbejde, for at jeg lettere kan kontrollere hans priser og evt lade ham arbejde på dagløn et andet år. Samtidig hermed bemyndiges De til, at lade Niels Graversen anbringe 8 trælister over dørene i udhuset samt rette infatningerne ved 2 døre i fyrpasserens dagligstue. P.B.V. E.Blytmann

Til forvalteren ved fyrmagasinet: Jeg tillader mig herved at udbede mig snarest tilsendt de 2 stk 2æk blokke, som ikke blev sendt med forårsforsyningen, da de skal bruges ved arbejdet med hvidtningen af tårnet. På blanket af 21/4 R.nr189 er der afgivet kvittering for blokkene. P.Larsen

Fra fyrdir.: Fyrmester P.A.Larsen Lyngvig Fyr. De beordres herved til tjeneste ved Sædenstrand m.fl. fyr fra 1ste oktober d.å. at regne, hvilket herved meddeles Dem til efterretning. Deres lønning, alderstillæg samt tjenestebolig og enkeforsørgelse forbliver uforandret som hidtil. Angående Deres afrejse fra Lyngvig Fyr i slutningen af september måned vil De i god tid få nærmere underretning. Der tilståes Dem en flyttehjælp af 200 kr som vil være at udbetale af Lyngvig Fyrs kasse, inden De forlader fyret i september måned konto B.d. Under henvisning til denne skrivelse. Fyrmesteren ved Vejrø Fyr C.A.Hansen bliver Deres eftermand ved Lyngvig Fyr. H.V.Ravn

Fra N.Chr.Graversen: Leveret og anbragt 8 stk trælister over dørene i udhuset, samt rettet indfatningen ved to døre i fyrpasserens dagligstue kr 4,00.

Meddelser fra fyrdirektoratet: Cikulære til fyr med stadig vagt: På given foranledning indskærpes herved bestemmelserne i instruksen §1- sidste stykke -, hvorefter skriftlige udfærdigelser vedrørende afsnit E i instruksen skal skilles og sendes til fyrdirektøren og ikke, som hyppigt sker, til fyrdirektoratets tekniske afdeling eller til den ingeniør personlig, som har foranlediget udfædigelsen. Circulære til samtlige fyrstationer: Som følge af at fyrmagasinet ikke ligger indenfor den for tilbringning af gods fastsatte kreds må alt gods, der indsendes fra fyrstationerne pr jernbane eller dampskib, afhentes ved fyrmagasinets egen foranstaltning, hvilket for mindre forsendelser medfører en transportudgift, der i reglen er meget større end fragten. Derimod besørger postvæsenet al pakkeposten ud på fyrmagasinet uden udgift for tilbringningen. Det vil derfor være at iagttage, at indsendelse af enkelte kolier, når vægten ikke overstiger 25 kg_ fortrinsvis sker gennem postvæsenet, for så vidt fyrvæsenets dampskibe ikke kan afventes. H.V.Ravn

Fra J.A.Jensen: Leveret til fyret 1536 kg Parot? Koks a 3 2/3 øre per kg kr 56,32. Indkøbt i henhold til skrivelse af 13.januar 1896, nr.105 og ført til indtæagt i fyrets inventarie og materialregnskab. P.Larsen

Fra J.Vejlgaard: for transport til Lyngvig Fyr af 1536 kg koks a 1,2 øre per kg har jeg i henhold til kontrakt af 1.april 1907 §2 modtaget kr 18,43.

Fra J.Vejlgaard: For transport af et læs tomt gods fra fyret til Ringkøbing har jeg i henhold til kontrakt af 1.april 1907 §2 modtaget kr 12,00.

Fra fyrdir.: Rejsetilladelse for fyrmesteren fra 24. til 29. juli for at rejse til København. Aug1. Meddelelser fra fyrdirektoratet: Circulære til samtlige landfyr og gasstationen i Korsør: Da stiftelsen ”Georg Stages Minde” i denne tid indsamler oplysninger om alle understyrmænd og elever, der har været i skoleskibet ”Georg Stage”, har stiftelsen anmodet mig om at hjælpe den til at fåe meddelelse om sådanne, der forretter tjeneste under fyrvæsenet, med oplysning om ) hvilket årstal de var i ”Georg Stage” ) skibsnummeret der ombord ) hvilket år de ophørte med at sejle, samt deres sidste stilling om bord. I den anledning anmodes de fyrbetjente , der har sejlet med ”Georg Stage”, om snarest at ville meddele de ønskede oplysninger. Meddelelsen stiles til stiftelsen ”Georg Stages Minde”, men indsendes til fyrdirektoratet. Til besætningerne i fyrvæsenets skibe er udgået et særligt cirkulære herfra d.5.f.m. om denne sag. Ravn

Til fyrdir.: Indsendt meddelelse fra fyrpasser Foss om hans fart med ”Georg Stage” m.m. P.Larsen

Fra fyrdir.: Fyrmester ved Lyngvig fyr P.A.Larsen. Under henvisning til min skrivelse af 18. juni d.å., nr 2168, meddeles Dem herved til efterretning, at Sædenstrand m.fl.fyr med beholdninger vil blive Dem overleveret d.16.september, hvilken dags morgen kl 7 De beordres til at møde kontorchefen på Spangsbjergs hotel i Esbjerg for at følge med til fyrene. Der tillægges Dem fri befordring, 2.kl jernbane og dagpenge a kr 6 per dag på rejsen fra Lyngvig til Esbjerg og tilbage til Lyngvig. Udgiften opføres efter specificret bilag i Lyngvig Fyrs pengeregnskab konto B.d. Under henvisning til denne skrivelse. Når De har overtaget fyrene, fratræder Deres formand fyrmester S.Thorsen, og fyrenes betjening m.v. udføres af fyrpasserne under fyrpasser N.F.Knigges overledelse, indtil De tilflytter Sædenstrand Fyr de sidste dage i september. Lejligheden kan tages i besiddelse fra og med d.28. September. Deres eftermand på Lyngvig Fyr, fyrmester C.A.Hansen, ventes at være i Kold per fyrinspektionskibet torsdagen d.25.september, i Ringkøbing d.26. således at overleveringen på Lyngvig kan finde sted d.27. Fuldmægtig C.Fink Jensen kommer til fyret for at forestå overleveringen. Når overleveringen er tilendebagt, vil De have at afrejse til og tilstæde pladsen ved Sædenstrand m.fl.fyr. Pengeregnskabet for Lyngvig Fyr aflægges af Dem for september måned og inventarie- og materialregnskabet samt behovlisten for tiden 1/4 - 26/9 opgøres i renskrift, således at fuldmægtigen kan benytte disse til vejledning under overleveringen hvorefter renskrifterne af Dem indsendes hertil. H.V.Ravn

Til fyrdir.: Fyrpasser Foss ansøger om orlov fra d.25.aug til d.12.september for at rejse til København. P.Larsen

Fra fyrdir.: Rejsetilladelse til fyrpasser Foss fra d.25.aug. til d.12 september for at rejse til København.

Til fyrdir.: I henhold til fyrdirektørens skrivelse af 18.okt. f.å. nr.4053 og min skrivelse af 20. samme måned nr.77 tillader jeg mig herved at meddele, at jeg nu i to måneder har brugt uhrmagerolie til hurtig rotation men ikke funden at den er utilfredsstillende. Ved de svære aksler på tromlen og i nærheden af denne, har det ikke vist sig at den smører dårlig, og rotationsværket går ved brugen af denne olie lige så godt og nøjagtig som da jeg brugte paragonolie. P.Larsen

Fra fyrmester Larsen: Udgift for rejsen til og fra Sædenstrand Fyr i henhold til skrivelse af 16/8 1913 nr 2968: Billet med postvognen til Ringkøbing kr 0,85 ” ” banen 2. kl ” Esbjerg kr 4,00 ” ” ” ” Ringkøbing kr 4,00 ” ” postvognen ” Nr.Lyngvig kr 0,85 Dagpenge i 2 dage a 6 kr per dag kr 12,00 i alt kr 21,70 hvorfor kvitteres d.17/9 1913. P.Larsen

Fra fyrdir.: Da det i Deres skrivelse af 22.juli d.å., nr.50, omhandlede regnskabsgods, der ifølge fyrinspetørens ordre er afsendt til Esbjerg, endnu ikke er modtaget på fyrmagasinet, skal jeg herved beordre Dem til at føre nævnte gods til udgift i det inventarie- og materialregnskab, der aflægges af Dem. Fyrmagasinets kvittering for modtagelsen vil da senere blive vedlagt regnskabet her. P.F.V. P Christensen

Fra fuldmægtig Fink Jensen, telegram: overleveringen finder sted fredag formiddag.

Til fyrdir.: Indsendt inventarie- og materialregnskab samt behovlisten for tiden fra 1.april til 26.september 1913. P.Larsen

Obs 26/9 1913 C.Fink Jensen.

Til fyrdir.: Indsendt enkeforsørgelsesskema for fyrmester C.A.Hansen. C.A.Hansen

Til fyrdir.: Undertegnede fyrassistent L.Dahl ved Lyngvig Fyr ansøger om orlov fra den 8.- 11.november begge dage inklusive for at rejse til Esbjerg og Sædenstrand. L.Dahl C.A.Hansen

Til fyrdir.: Da stenkrukken til assistentens vandfiltrerapparat er søndret, så den ikke kan holde vand, tillader jeg mig herved at andrage om, at der sendes ham en ny. Den gamle måler 22 cm i diameter og 44 cm høj er af Oluf Brønnum, København. C.A.Hansen

Fra fyrdir.: Flag i morgen, kongehusets jubilæum. Ravn

Til fyrdir.: I anledning af fyrvæsenets lønningslov af 1908 §5, 2.punktum, tillader jeg mig herved allerærbødigst at forespørge hr. Fyrdirektøren, om nævnte stykke ikke bliver at fortolke på den måde, at der tilkommer mig: årlig lønning 2190 kr + 2 alderstillæg 420 kr, i alt 2610 kr. Min overgang fra 10. til 11. lønningsklasse medførte jo forflyttelse fra et sted til et andet og ifølge nævnte stykke osv (skrivelsen blev ikke sendt) skal nok ikke med her. S

Fra fyrmagasinet: afsendt til Lyngvig Fyr per post 20 stk glødenæt for acetylengas. Ovenstående er modtaget, men føres ikke til indtægt i inventarie- og materialregnskabet, da det henhører under de forbrugsmaterialer der optages i behovlisten. C.A.Hansen

Meddelelser fra fyrdirektoratet: Tomme paphylstre til glødenæt og magnet???ringe til ?? skulle indsendes til fyrmagasinet, når et passende antal findes. Da de henhører under behovlisten, medsendes ingen kvitteringsblanket og indberetning til fyrdirektoratet skal ikke ske.

til fyrmagasinet og fyrdirektøren: Den 11.november d.å. indsendte jeg her fra fyret 1 stk acetylengasbrænder indpakket i en lille gul lakeret trækasse, da jeg var af den formening at den var bestemt til dette brug. Jeg undlod fejlagtig at medsende kvitteringsblanket. I dag har jeg fået acetylengasbrænderen tilbage i en alm. sammentømmet pakkasse, hvorfor jeg har kvitteret. Jeg kommer altså til at mangle i mit regnskab den omhandlede kasse, der er opført som kasse til forsendelse af ure. Jeg tillader mig derfor at anmode om at få den omhandlede kasse tilbage, eventuelt at der gives mig kvittering for den. C.A.Hansen

Fra fyrmagasinet: Idet jeg hermed returnerer den indsendte kasse, skal jeg gøre Dem opmærksom på, at disse kasser kun må anvendes til forsendelse af ure. Calmann Hincke

1913 Mangler mange af de originale indgåede skrivelser. Adskillige af de refererede skrivelser er derfor afskrift af de uddrag eller gengivelser der er i journalen for ”indgåede skrivelser”, hvoraf mange er uden nummer. (Indgåede skrivelser til fyret bliver nummererede i den rækkefølge de ankommer. SN).