1915 — logbog og dagbog fra Nørre Lyngvig Fyr

Til fyrdir.: Indsendt de sædvanlige årsberetninger og måneds beretninger. C.A.Hansen

Fra fyrdir.: I anledning af Deres påtegning på bilag nr.4 til fyrets pengeregnskab for f.m. meddeles, at jeg finder det rigtigst, at den af fyrpasseren forfærdigede trækasse til vandtønden ved gasværket optages i inventarieregnskabet, hvorfor jeg snarest imødeser Deres kvittering, for at den kan vedlægges pengeregnskabet. H.V.Ravn

Til fyrdir.: Til bilag nr.4 til pengeregnskabet, december 1914: For at fri vandtønden for frost er af fyrpasseren forfærdiget en trækasse med hængsler og låg men ingen bund, som optages i inventarieregnskabet. For modtagelsen kvitteres herved. C.A.Hansen

Fra fyrdir.: I anledning af Deres skrivelse af 8.ds. nr.5, meddeles, at da overstregning af trykte positioner ikke må finde sted, jfr. instruksens §72, vil den omhandlede trækasse til isolering af vandtønde være at opføre på en ledig linie i inventarieregnskabet. H.V.Ravn

Fra fyrdir.: I henhold til finansministeriets skrivelse af 26.ds. folio 8992 skal jeg herved beordre Dem til at indeholde i den fyrassistent E.M.Hansen tillagte lønning og at føre til indtægt i det Dem underlagte pengeregnskab et beløb af kr 7,24 den 1. i hver måned, første gang den 1.februar d.å. og sidste gang den 1. december 1957, til dækning af de præmier, som fyrassistenten i 43 år skal betale for en hans hustru i statsanstalten for livsforsikring tegnet pligtig enkeforsørgelse. P.F.V. P. Christensen

Fra fyrdirektoratet, meddelelser: Circulære til fyr med stadig vagt:_ I tilslutning til cirkulæret i ”Meddelelser fra fyrdirektoratet” nr.6/1913, punkt 4, meddeles til fremtidig iagttagelse, at følgesedler(fragtbreve) fra fyrmagasinet, der udviser de med fyrvæsenets dampskibe tilsendte forsyningers colliantal og vægt, skal vedlægges de udgiftsbilag til pengeregnskaber, der omhandler transportudgifterne. Cirkulære til fyrvæsenets kassebetjente:_ Til det månedlige pengeregnskab skal fra 1.april d.å. at regne benyttes nyt skema i propatriaformat (21x34 cm). Eksemplarer heraf udsendes om kort tid til samtlige kassebetjente. I det nye skema fordeles udgifterne i de forskellige rubrikker på lignende måde som i de hidtil benyttede skemaer. Opmærksomheden henledes dog på de afvigelser, som findes i rubrikkernes antal og tekst. Sammentællingen skal herefter foretages umiddelbart efter den sidst beskrevne linie, ligesom det er anordnet i kassejournalen, og slutte med den kassebeholdning, som overføres til næste måned. På grund af det mindre format må udgifsbilagene beklippes eller sammenlægges på en sådan måde, at de skjules af omslaget. Håndværkere og leverandører bør i god tid underrettes om, at deres regninger ønskes i et format der ikke overstiger 8x13 tommer (21x34 cm). Som følge af uoverensstemmelsen af rubrikkerne i kassejournalen og det nye pengeregnskabsskema, bestemmes det herved, at fordelingen af udgifterne under de forskellige konti skal bortfalde i selve kassejournalen fra den 1.april d.å. at regne, således at alene udgiftsrubrikken ”tilsammen” må benyttes. Foruden kassejournalen vil der være at føre en kladde til det månedlige pengeregnskab, hvori udgifterne fordeles, efter teksten i det nye skemas rubrikker. Dette kladderegnskab indrettes straks i begyndelsen af hvert finansår som et hefte der består af et pengeregnskabsskema som omslag, hvori indsyes et passsende antal indlæg. En anvisning følger med de nye skemaer. Ved finansårets udløb henlægges kladderegnskabet i arkivet. Indlægene benyttes desuden i de tilfælde hvor pladesen i pengeregnsskemaet er for lille til månedsregnskabet.

Til kommandør Gotschalk, Esbjerg: Telefonmelding: Luftskib af ukendt nationalitet passerede kl 9,45 f.m. for sydgående ca 4 sømil fra land. C.A.Hansen

Til kommandør Gotschalk, Esbjerg: Telefonmelding: Tysk luftskib ”Z 4” passerede sydgående kl 3,10 e.m., ½ sømil fra land. C.A.Hansen

Til fyrdir.: Jeg tillader mig herved at indberette, at jeg dd. indsender til fyrmagasinet pr post 1 stk itubrudt dæksel til assistentens vask. Jeg tillader mig at anmode om at få et nyt dæksel af bestemt samme form og dimension, men af messing, og med 2 messingskruer af sammen størrelse som de 2 medfølgende jernskruer. Disse nye messingskruer ønskes med cylinderformet hoved med kærv stil skruetrækker. C.A.Hansen

Fra Marineministeriet: Decision: til antegnelse i det af fyrmester C.A.Hansen aflagte pengeregnskab for Lyngvig Fyr for oktober måned 1914: Ad post : Da der kun tilkommer fyrassistenten befordring på III. klasse jernbane, bliver merudgiften kr 9,90 at tilsvare og føre til indtægt i næste regnskab. Ad post : Berigtiget i regnskabet for december måned 1914. F.M. F.M.Jøhnke Tilstilles fyrmesteren ved Lyngvig fyr den 25.februar 1915. Thamsen

Fra fyrdir.: Cirkulære til samtlige fyrskibe og fyr, undtagen stedsebrændende fyr: Det meddeles herved til efterretning og foranstaltning, at samtlige fyr fra den 1.april d.å. at regne, i tåget vejr skal tændes een time før solnedgang og ligeledes slukkes én time efter solopgang, medens fyrenes brændetid i øvrigt forbliver uforandret. Indføres ordret i journal for indkomne skrivelser jfr. punkt 4 i meddelelser nr.7/1912.

Til fyrdir.: Fortegnelse over vedligeholdelsesarbejdet 1915 og behovliste 1915. C.A.Hansen

Til fyrdir.: Jeg tillader mig herved at indberette, at der er begået en fejl i den af mig indsendte behovliste med hensyn til amerikansk petroleum, idet listen er påført: Sidste februar 240 kg, behøver 300 kg, i stedet for beholning 390 kg, behøver 150 kg. Jeg tillader mig derfor at anmode om, at listen rettes i fyrdirektoratet i overensstemmelse hermed. C.A.Hansen

Til fyrdir.: Jeg tillader mig herved at udbede mig tilsendt, sammen med forårsforsyningen, 1 stk pumpedæksel med vægtsstangsarm til pumpestangen til en pumpe Anker Heegaard nr.4B. Klemmeskruer og og 2 skruebolte med møtrikker til pumpestangen må medfølge. Eventuelt udbedes bemyndigelse til at indkøbe stykket i Ringkøbing hos firmaets forhandler.

Til fyrdir.: fra Meteorologisk Institut har jeg i vinter modtaget 1 ks. nye instrumenter og afsendt 1 ks gamle do. Fragten til og fra Ringkøbing har jeg udlagt med kr 1,03. Jeg tillader mig at forespørge om denne transport må betales af fyrets kasse. I modsat fald må jeg jo kunne få beløbet af instituttet. C.A.Hansen

Til murer Th.Jensen, Holmsland: De bedes meddele mig enten pr brev, kort eller telefon om de ønsker murarbejdet på tårnet i år – reparation og hvidtning. Ærb. C.A.Hansen

Fra Meteorologisk Institut: Da instituttet i år ligesom de foregående år i månederne april – september incl. agter at udsende en ugeberetning om nedbøren, tillader man sig at forspørge, om De vil være instituttet behjælpelig hermed ved hver lørdag at indsende et brevkort med resultatet af nedbørsmålingen i den forløbne uge. Svar bedes godhedsfuldt sendt omgående. Svarede ja!

fra fyrdir.: I anledning af Deres skrivelse af 16.ds. nr.20, meddeles vedrørende Deres fragtudlæg af 1,03 kr for Meteologisk institut, at De, når De næste gang sender vejrberetning til instituttet, kan vedlægge en kvitteret regning på beløbet med fragtbrevene som underlag. De vil da få pengene sendt fra instituttet. Samtidig meddeles Dem den søgte bemyndigelse til hos Anker Heegaards forhandler i Ringkøbing at indkøbe det omhandlede pumpedæksel med vægtstangsarm samt tilhørende to skruebolte med møtrikker. H.V.Ravn

Fra fyrdir.: I anledning af at De i behovlisten har rekvireret 2 stk skibsmandsgarnsstropper, anmodes De om, at oplyse hvilken længde de skal have og hvad der menes med kvodelstropper.

Fra fyrdir. Meddelelser: Cirkulære til samtlige fyrstationer: Når mangel på forbrugsgenstande forventes at ville indtræffe, inden de ordinære forsyninger kan ventes, skal der indberettes herom til fyrdirektøren. Det er ikke tilstrækkeligt at bemærke det i behovlisten. Når genstande, der indsendes til aflevering, skal tjene som prøve for tilsvarende genstande, rerekvireres i behovlisten, vil afsenderen til underretning for fyrmagasinet have at påbinde genstanden en med fyrstationens navn forsynet mærkeseddel, der tydeligt betegner den som ”prøve”. I afleveringsblankettens venstre halvdel skal udfor genstandens navn tilføjes ”prøve”.

til fyrdir.: I henhold til fyrdirektørens skrivelse af 31.f.m. nr.1055 tillader jeg mig herved at oplyse at de rekvirerede skibsmandsgarnsstropper ønskes ca 1 m lange, målt når stroppen er udstrakt med begge parter tæt ved hinanden. Udtrykket kvodelstropper eller måske rigtigere kordelstropper menes stropper af en enkelt del (kvodel eller pordel) af en opslået toug? eller trodse, en større samling af kabelgarn som indbyrdes kun er lidet snoet. C.A.Hansen

Til fyrdir.: Hermed 1 stk bilag vedr. pengeregnsk. for marts. Da jeg ved indsendelsen af pengeregnskabet for marts måned har forglemt at vedlægge bilag nr7, tillader jeg mig herved at eftersende det, bedende undskylde denne min forglemmelse. C.A.Hansen

Fra forvalteren ved fyrmagasinet: Foruden længden (lm) ønskes også opgivet førligheden (diameteren) eller hvilken vægt stropperne skal bære. Cjalmann Linke

Til fyrmagasinet: I besvarelse af forvalterens skrivelse af 7.ds. opgives herved, at de omhandlede stropper er bestemt til at slå på pumper, når disse skal adskilles til reparation, ophejsning af carbidtønder af vægt 100 kg osv. Jeg anser en diameter på 2 cm for passende. C.A.H.

Fra Meteorologisk Institut: Til observatorerne: instituttet skal herved meddele, at det ved bevilling på finansloven nu er i stand til at kunne tilsende hver af sine observatorer et af de 3 dagligt udkommende vejrkort (morgen-, eftermiddags- eller aftenkort efter observators eget valg). Til hjælp ved valget af, hvilket vejrkort observator ønsker tilsendt, vedlægges et eksemplar af hver af de tre kort. Som det vil ses, indeholder morgenkortet de fuldstændigste oplysninger om vejrforholdene i selve Danmark, medens eftermiddagskortet foruden observationerne kl 2 e.m. tillige gjengiver temperatur og nedbør fra om morgenen. Det må imidlertid bemærkes, hvad der ikke fremgår af prøvekortene, der ere tagne af en reservebeholdning af ældre kort, at der for tiden pga. krigen, ikke modtages telegrammer fra Island, Færøerne, de britiske øer og Frankrig, ligesom den øvrige telegrafkorrespondance i det hele er så uregelmæssig, at der også af og til mangler andre telegrammer. Endvidere bemærkes, at morgenkortet afleveres til postvæsenet i Kjøbenhavn ca. kl 11 fm., eftermiddagskortet ca kl 6½ efm. og aftenkortet ca kl 11 aften. Kortene bliver derefter afsendte med det første efter de nævnte klokkeslæt afgående posttog. Hver observator bedes derfor overveje, hvilket af de 3 vejrkort der på hensigtsmæssigste måde kan nå ham ved udbringelse af den lokale post, ved afhentning eller lignende. Over store strækninger af landet vil f.x. aftenkortet ikke kunne nå ud til udbringelse med morgenposten. Man skal derfor anmode Dem om – på vedlagte brevkort – at meddele instituttet, hvilket af de 3 vejrkort De ønsker. Dette vil da, så snart det fornødne arrangement kan træffes, blive Dem tilsendt i resten af april kvartal. Har instituttet ikke inden d.25. ds. modtaget nogen meddelelse fra Dem desangående, betragtes det som en tilkendegivelse af, at De ikke ønsker noget vejrkort tilsendt. Instituttet skal fremtidig anmelde forsendelsen af vejrkortene til postvæsenet for et kvartal ad gangen. Såfremt De derfor senere skulle ønske at forandre Deres første bestemmelse og altså hellere vil have et af de andre vejrkort, må dette meddeles instituttet – helst per brevkort – i de første dage af den måned, der går forud for et kvartalskifte, altså for juli kvartals vedkommende i de første dage af juni osv. For at spare instituttet for eventuelt unødvendigt arbejde, bedes De ligeledes meddele, såfremt De senere mener ikke at have nogen interesse af at modtage vejrkortet. Eventuelle klager over uregelmæssig modtagelse af vejrkortene bedes rettet til nærmeste postkontor og ikke til instituttet. C.Ryder, direktør

Fra fyrdir.: Straks ved modtagelsen af den årlige fortegnelse over fyrvæsenets personale vil det være at undersøge, om der findes fejl i de opgivelser, der vedrører Dem selv eller det Dem underlagte personel eller den opgive post- og telegramadresse. Mulige fejl indberettes snarest til fyrdirektøren. H.C.Ravn

fra fyrdir.:Meddelelser: Cirkulære til fyr med stadig vagt: Under henvisning til punkt 1 i meddelelser af 1.marts d.å. nr.2 meddeles herved, at når fyret tændes før den normale tændingstid, enten i henseende til nævnte punkt 1 eller instruksens §37 skal dette angives i fyrjournalen med det vejrliget svarende tegn fra tegntabellen. På samme måde betegnes slukningen efter den normale slukningstid i fyrskibene. Tegnet noteres umiddelbart under vedkommenede klokkeslæt.

til fyrdir.: I henhold til instruksens §§29 og 68 tillader jeg mig herved at indberette, at jeg dd. har ladet assistenten og fyrpasseren reparere dækslet til regnvandsbrønden med nye trælister, som underlag for lemmen der giver adgang til brønden. Ved en i dag foretagen rensning af brønden opdagedes nemlig, at det gamle underlag var så mørt og råddent, så længere udsættelse af dette arbejde ville være uforsvarligt. Udgifterne: 10 arbejdstimer a 30 øre kr 3,00 leveret fyrretræ kr 0,50 i alt kr 3,50, har jeg indført i pengeregnskabet for d.m. bilag 5 under henvisning til denne indberetning, hvorfor jeg tillader mig at anmode om at denne post må passere. C.A.Hansen

til mureren Thv. Jensen: Ingeniøren har nu været her og havde gerne set, at der havde ligget tilbud fra Dem på tårnet. - Jeg sender Dem hermed listen og beder Dem snarest udfylde denne med Deres pris og derpå sende den her til fyret. Bedst ville det være om De selv kom og tog syn på arbejdet men kom snart. C.A.Hansen

Fra frydir.: Hvad der spares på det i stående bemyndigelse af 23/5 1907 nr.1648, nominerede beløb 120 kr til vedligeholdelse af fyrvejen, må benyttes til lertilførsel på fyrbetjentenes havelodder fra 1.april d.å. at regne, dog således at dette kommer haverne ligeligt tilgode. H.V.Ravn

Til havnefoged Rønberg, Lemvig: Da ”C.F.Grove” kan ventes til Lemvig den 7. - 8. ds. har jeg dd. ladet fyrets returgods transportere til Ringkøbing, hvorfra det sendes som fragtgods til Lemvig under Deres adresse. Efter ordre tillader jeg mig at bede Dem modtage godset og sende det med fyrinspektionsskibet, når det kommer. Hoslagte fragtbrev følger godset om bord. C.A.Hansen

Fra fyrdirektoratets bygningsafdeling: Da det indkomne murertilbud er betydeligt højere end den pris vi plejer at betale for lignende arbejder andet steds, anmodes De om at forespørge murermester Jensen, om han er villig til at udføre murerarbejdet i dagløn; i så tilfælde bedes han opgive timebetalingen for sig og sin medhjælp. Såfremt mureren ikke ønsker at udføre arbejdet på dagløn, anmodes De om at fremskaffe tilbud fra en anden murermester. - Tårnet skal ikke repareres med berapsning, derimod skal al løs kalk på tårnet afskrabes, fugerne udbedres og hele tårnet hvidtes to gange. Teodor Veden

Til murermester Thv.Jensen: Idet jeg tilstiller dem hoslagte skrivelse fra bygningsafdelingen, anmoder jeg Dem om snaret at sende Deres svar her til fyret og samtidig tilbagesende mig hoslagte skrivelse. C.A.Hansen

Fra murermester Jensen, Holmsland: Som svar på Deres skrivelse af 9/6 1915, skal jeg meddele Dem, at jeg vil påtage mig at udbedre og kalke tårnet for dagløn 1 kr pr arbejdstime + 20 kr til fragt af redskaber og rejser frem og tilbage, og at fyrvæsenet selv overtager risikoen ved ulykkestilfælde. Thv.Jensen Fremsendes fra Lyngvig Fyr til fyrdirektøren d.14/6 1915. C.A.Hansen

Til fyrdir.: Ved udpakning af kontorartikler i dag manglede 6 stk fortegnelse over modtaget regnskabsgods, hvorfor jeg tillader mig at anmode om at få disse tilsendt, da jeg har den sidste i brug. C.A.Hansen

Fra fyrdir.: I henhold til Deres andragende af 14.ds. meddeles Dem orlov fra d.20.ds. til d.21.ds. begge dage inklusive, for at rejse til Esbjerg. H.V.Ravn

Fra fyrdirektoratets bygningsafdeling: Deres skrivelse af 14.d.m. nr.44 – med tilbud fra murermester Jensen, viser at vi ikke kan benytte denne murers assistance. Dels er timebetalingen uantagelig – dels kan fyrvæsenet ikke påtage sig risiko i ulykkestilfælde for mureren og hans folk – om sådant skulle finde sted under arbejdets gang. Se at få opsøgt en murer der vil påtage sig arbejdet ved tårnets eftersyn og hvidtning og lad ham opgøre timebetaling for sig og medhjælper. Ved lignende arbejder betaler fyrvæsenet: 75 øre pr time for mester, 65 øre pr time for svend , 55 øre pr time for arbejdsmand. For hver dag mesteren eller svenden eller arbejdmanden møder på arbejde giver vi et tillæg i timetal efter den vejlængde den pågældende har til og fra arbejdstedet fra sit hjem. Altså arbejder mesteren på fyret og bruger ½ time til arbejdstedet fra sit hjem får han 1 time tillæg til det antal timer han den dag har været på fyret. Teodor Veden

Til murer Th.Petersen, Ringkøbing: Hvis De ønsker at overtage arbejdet på tårnet i år, bedes de opgive Deres betingelser og priser på hoslagte skema på tilbud på vedligeholdelsesarbejdet og snarest sende dette her til fyret. C.A.Hansen

Til fyrdir. Jeg tillader mig herved at indberette følgende: På grund af det blæsende og ustadige vejrforhold, tillod jeg mig at tiltræde den mig fra 20. - 21. tilståede orlov allerede d.19. kl 7 efm. Kl 9 25 tændte assistenten fyret, kl 9 35 viste lampens brænder tegn til at der måtte være tilstopning i ledningen. Assistenten tilkaldte hjælp og tændte nødlampen. Ledningen undersøgtes fra gasværket op til lampen uden at finde nogen fejl. Efter derpå følgende udblæsning af ledningen uden påsat dyse blev lampen atter samlet og tændt kl 10 20 og brændte derefter fuldt normalt, uden at det kan påvises, hvor fejlen direkte har ligget. Samme dag var der skiftet rensemasse. Samtidig tillader jeg mig at indsende hoslagte tilbud på murerarbejde fra murerne Olsen og Petersen, Ringkøbing, idet jeg tillader mig at bemærke, at der næppe her på egnen kan opnås billigere tilbud for tiden. C.A.Hansen

Til fyrdir.: Jeg tillader mig herved at indsende følgende berigtigelse til inventarie – og materialregnskabet for indeværende finansår: I min indberetning til fyrdirektøren om afsendt returgods af 3.ds. nr.40, havde jeg opført som afsendt bl.a. 1 stk halvtønde og 1 stk helanker i stedet for 2 stk halvtønder. Forvalteren har bemærket fejlen på kvitteringsblanketten og givet denne en påtegning herom, og jeg har ført udgiften i regnskabet i overensstemmelse hermed, altså til udgift 2 stk halvtønder, medens 1 stk helanker fremdeles er i behold. C.A.Hansen

Fra fyrdirektoratets bygningsafdeling: Efter nærmere overvejelse tror jeg, at vi må tage murermester Tho. Jensen, Holmsland, Ringkøbing – tilbud på murerarbejdet til beløb kr 212, ifølge hans tilbud. Materialer og stillads leveres han af fyrvæsenet. Såfremt han ikke vil stå ved sit tilbud – udsætter vi foreløbig murerarbejdet – der er jo god tid endnu og den varme årstid er jo ej heller så heldig. Personalet forskelligt: kr 188,10. Udgiften kr 3,50 i henhold til Deres indberetning af 19.f.m. nr.33 må passere. Teodor Veden

Fra murermeter Thv.Jensen: dette for at meddele Dem at jeg står ved mit tilbud, og påtager mig altså at kalke og reparere fyret for den i mit tilbud forlangte pris 212 kr. Thv.Jensen

Fra fyrdir.: I anledning af Deres skrivelse af 1.ds. nr.52 skal jeg anmode Dem om at igangsætte murerarbejdet i overensstemmelse med murermester Th.Jensens tilbud, stort 212 kr. De bemyndiges til at lade etablissementets skorstenspiber reparere. Udgiften opføres i fyrets pengeregnskab med henvisning til denne skrivelse. Ligeledes bemyndiges De til at indkøbe fornøden cement og mulig manglende malervarer til vedligeholdelsesarbejdet. H.V.Ravn

Til murer Petersen, Ringkøbing: Det meddeles dem herved, at fyrdirektøren, efter nærmere overvjelse, alligevel har antaget murermester Thv.Jensen, Holmslands tilbud, og at han vil således vil få overdraget arbejdet på tårnet. C.A.Hansen

Fra fyrbetjentene ved Lyngvig Fyr: For udført forskelligt arbejde ved Lyngvig Fyr i henhold til approberet tilbud af 25/6 1915, stort 188 kr 10 øre har vi under dd modtaget a conto 141 kr, hvorfor herved kvitteres: C.A.Hansen, fyrmester. E.M.Hansen, fyrassistent. T.Foss, fyrpasser. Anmærkning: På ovennævnte approberede tilbuds??? er der tidligere udbetalt følgende a conto beløb, nemlig: Ingen - . C.A.Hansen

Fra fyrinspektøren: Da Lyngvig Fyr ved fyrinspektionsskibs forbipassage den 15.juli først brændte ½ time efter solnedgang. Jfr. instruksens §37, side 15, ønsker jeg nærmere forklaring om grunden hertil, og om De selv var tilstede ved fyret nævnte aften. Erik Rudinger

Fra fyrdir.: Fyrpasser Foss meddeles orlov fra 28.ds. til 18.n.m. Begge dage inklusive for at rejse til Silkeborg, Vejle og København.

Til fyrdir.: I besvarelse af fyrinspektørens skrivelse af 22.ds. tillader jeg mig herved at indberette, at fyret den nævnte aften (15.juli) blev tændt af fyrbetjent nr. 3, fyrpasser Foss, som på vagtrapporten har noteret ”vagttid 8,43 – 12, tændt kl 9,13”. Jeg har havt fyrpasseren tilkaldt og forevist ham fyrinspektørens skrivelse, hvortil han erklærede, at de af ham noterede klokkeslet var i overensstemmelse med virkeligheden. For mit eget vedkommende var jeg tilstede ved fyret den 15., og gik til sengs omkring tændingstid, uden at kontrollere klokkeslettet, da fyret blev tændt. Jeg tillader mig at bemærke, at fyrpasser Foss må anses for pålidelig i sin tjeneste, og jeg kan ikke forklare mig årsagen til uoverensstemmelsen imellem de på vagtrapporten noterede klokkeslæt og fyrinspektørens iagttagelse, da jeg altid er omhyggelig for at fyrets vagtur går rigtigt. C.A.Hansen

Fra fyrinspektøren: Da ved en fejltagelse solens nedgangsklokkeslæt efter almanakken ikke er blevet rettet for længden her ombord, skal jeg meddele Dem, at alt har været i orden på fyret den 17. ds. med hensyn til fyrets tænding, hvilket De bedes underrette fyrpasseren om. Erik Rudinger

Fra fyrdir.: Det meddeles Dem herved til efterretning, at kommandør Gotschalk den 31.d.m. fratræder tjeneste som stationsofficer i Esbjerg, hvilken tjeneste overtages af kaptajn Wessel i forbindelse med dennes tjeneste som chef for inspektionskibet Absalon. H.V.Ravn

Til fyrdir.: Jeg tillader mig herved at gøre opmærksom på, at jeg ved afsluttelsen af pengeregnskabet for juni måned, af en fejltagelse, ved sammentællingen af månedens indtægter, har noteret kassebeholdningen den 1., som sum, i stedet for det tal, som skal fremkomme 1376 kr 45 øre. Regnskabets rigtighed påvirkes dog ikke af denne fejl, udgifterne er fradraget det rigtige tal, ovennævnte kr 1376,45. Jeg har foretaget fornøden rettelse i kassejournalen og kladderegnskab og tillader mig at anmode fyrdirektoratet om at foretage en tilsvarende rettelse i det indsendte regnskab, hvis fejlen , hvad jeg frygter, også findes der. Ved inspektion af bygningsingeniøren den 9.juli blev der lovet mig en ny stor og stærk varmende ovn til det såkaldte kontor. Jeg tillader mig at udbede mig denne tilsendt, for at den kan blive opstillet medens murerne er her. C.A.Hansen

Fra fyrdir.: Under henvisning til min skrivelse af 28.f.m. nr.2260meddeles Dem herved til efterretning, at kaptajn Wessel den 18.ds. Fratræder sin midlertidige tjeneste som stationsofficer i Esbjerg. Fra s.d. at regne overtager Kommandør E.E.Andersen tjeneste som stationsofficer i Esbjerg. H.V.Ravn

Til Matthissen og Dittmann: Hoslagte betaling for modtagen Daniaovn kr 106,10. Ligeledes hoslagte regning bedes påført firmaets kvittering og derpå returneret her til fyret. Den med ovnen følgende emballeringskurv returneres her fra fyret den 10.ds. og udgår således af vores mellemregnskab. Med højagtelse C.A.Hansen

Fra fyrdir.: Medfølgende cirkulære og blanket vedrørende dyrtidshjælp anmodes De om snarest at indhændige de pågældende til udfyldning og underskrift. De udfyldte blanketter vil snarest være at tilbagesende hertil gennem Dem. Følgeskrivelse medgives kun, for så vidt De har særlige bemærkninger at gøre angående udfyldningen. Det bemærkes at der ikke udsendes blanketter til personer, om hvem det på forhånd vides, at de ikke vil kunne opnå dyrtidshjælp. P.S. Hvis flere end anført påregner dyrtidshjælp efter loven, kan den overtallige blanket udfyldes af vedkommende. H.V.Ravn

Til fyrassistent E.M.Hansen, pt Thurø: Hoslagt tilstilles Dem tjenstlig et skema at udfylde af Dem i anledning af dyrtidshjælpen. Et cirkulære om hvorledes det skal udfyldes er vedlagt. Da der ingen tid er tilovers inden skemaet skal være indsendt, anmoder jeg Dem om at sende det direkte til fyrdirektøren snarest muligt. C.A.Hansen

Til Matthissen og Dittmann: Ved opstilling af den af Dem leverede Daniaovn nr.32, viste det sig at mellemstykket imellem fyrsstykket og øverste rør manglede, samt en skrue til den ene af stablerne? til nederste dør. Jeg tillader mig derfor at anmode det æ/ firma om snarest at tilsende mig det manglende stykke og denne skrue. Med højagtelse C.A.Hansen, fyrmester

Til Matthisssen og Dittmann: Modtaget Deres æ/ af 13.sd. og med tak de medfølgende skruer. Jeg burde vist have forklaret mig nærmere om det manglende stykke til Dania nr.32 – den ydre del (skærmen) – er der intet at bemærke om, den er komplet; men derimod den invendige, selve ovnen, som består af 2 halvdele: fyrstykket og øverste rør. Det sidste er mindre i diameter end det første, deraf følger, efter min mening, at der må være noget imellem for at komme fra den større dimeter til den mindre. Rimeligvis en art ring med fals til underste og øverste stykke, ellers kan jeg ikke tænke mig hvordan disse 2 stykker skal forbindes. Denne ring er det som mangler, og som jeg tillader mig at udbede mig tilsendt, eventuel oplysning om hvordan stykkerne ellers skal forbindes med hinanden. Med højagtelse C.A.Hansen, fyrmester

Fra fyrdir.: De anmodes om at meddele fyrpasser Foss, at han, ifølge de på den indsendte blanket givne oplysninger, ikke anses for berettiget til dyrtidshjælp efter loven af 30.f.m. Endvidere anmodes De om at meddele fyrassistent E.M.Hansen, at Marineministeriet i skrivelse af 25.ds. har udtalt, at han, der blev indkaldt til tjeneste ved søværnet som reserveløjtnant i anledning af sikringsstyrkens formering i august.f.å. ikke, som opgivet i blanketten, kan siges at have været i en til dyrtidshjælp berettiget stilling siden 1.juli f.å, hvilket er en forudsætning i loven for overhovedet at få dyrtidshjælp. P.F.W. P.Christensen

Fra Meteorologisk Institut: I henhold til tilsagn fra Vandbygningsdirektøren tillader instutet sig vedlagt at sende Dem vejledning m.m. til brug ved anstillelse af vandstandsobservationer under abnorme højvande i kommende efterår og vinter, og anmoder samtidig om, at De efter modtagelsen af denne skrivelse velvilligst til instituttet vil indsende en beskrivelse eller skitse af Deres vandstandsbrædt med angivelse af dettes inddeling og daglig middelvandstand. C.Ryder

Vedlagt: Vejledning til iagttagelse af vandstandsobservationer under abnorme højvande i danske farvande: De pågældende vandstandsiagtagelser skulle benyttes til at belyse, hvorledes vandstanden forandrer sig langs de danske kyster, når der er højvande i vore farvande. Institutet har hertil fået tilsagn om bistand fra et betydeligt antal observationstationer. Disse stationer træder i virksomhed, når de fra instituttet modtage et af de overfor nævnte telegrammer om, at vandstandsobservationen skulle foretages. Telegrammerne lyder enten således: ”Vandstandsobservationerne ønskes et døgn” eller ”vandstandsobservationerne ønskes påbegyndt”. I første tilfælde afsluttes målingerne et døgn efter, at telegrammet er modtaget og den udfyldte liste (se nedenfor) indsendes snarest til instituttet. I andet tilfælde fortsættes observationerne indtil der modtages et telegram: ”Vandstandsobservationer ophører” hvorefter listen indsendes. Når en station modtager telegram om, at vandstandsobservationen skulle begynde, aflæses vandstanden snarest muligt og opnoteres med tilhørende klokkeslæt på en af de medfølgende lister. Derefter aflæses og opnoteres vandstanden så ofte, som der skønnes rimeligt til, at instituttet efter listen kan få en tydelig forestilling om, hvorledes vandstanden har forandret sig, og så vidt muligt bør vandstanden aflæses hver fulde lige klokketime – altså kl 6, 8, 10 osv i løbet af dagen og i så stor udstrækning, som dette efter forholdene kan lade sig gøre også om natten. Af særlig vigtighed er det at notere, når der foregår store eller hurtige ændringer i vandstanden, og tillader forholdene iagttagelser herover, bør det opføres på listen. Vandstanden bør såvidt muligt aflæses på et vandstandsbrædt og opgives helst i decimeter og centimeter (eller i fod og tommer), hvis vandstandsbrædtet har denne inddeling. Selve aflæsningen på vandstandsbrædtet bedes indført på listen, uden angivelse af højden over daglig middelvandstand. Under særlige forhold hvor man af en eller anden grund ikke kan foretage aflæsningen på vandstandsbrædtet, kan en aflæsning af vandstanden i forhold til andre ting være af betydning. Hoslagt følger 6 lister med tilhørende frankerede konvolutter. Direktøren

Til fyrdir.: Hermed tillader jeg mig at fremsende hoslagte to skrivelser til observation, idet jeg jfr. instruksens §11 udbeder fyrdirektørens tilladelse til at udføre de anførte aflæsninger. Der modtages ingen honorar for aflæsningen. (Se okt.5.) P.F.V. E.M.Hansen, fyrassistent

Til Mathissen og Dittmann: Hjemkommen fra en 3 ugers ferie erfarer jeg i dag, at det i fyrets skrivelser af henholdsvis 11. og 15. f.m. nr.76 og 78 nævnte stykke, som mangler til den under 7.september modtagne Daniaovn nr.32 endnu ikke er ankommen her til fyret, ligesom der ejheller er indgået svar fra det ærede firma på ovennævnte sidst afsendte skrivelse nr.78 af 15. f.m. Da ovnen fremdeles uden at kunne benyttes uden det manglende stykke (rimeligvis en ring mellem øverste rør og fyrstykket) tillader jeg mig atter høfligst at anmode Dem om snarest at sende mig dette. I min nævnte skr. af 15.f.m. Har jeg jo udtrykkeligt og så tydeligt som muligt forklaret, hvor det er at stykket mangler, så jeg finder gentagelse overflødig. - Håbende snart at modtage Deres ærede svar på nærværende, eller hvad hellere, det omhandlende manglende stykke, tegner jeg med højagtelse C.A.Hansen, fyrmester.

Fra fyrdir.: I anledning af fyrets skrivelse af 7.ds. nr.83 med 2 bilag angående vandstandsobservationer skal jeg meddele, at jeg nærmere har forhørt mig ved Meteorologisk institut. Skrivelsen til fyret er sendt enslydende med en stor mængde skrivelser, og da den sendtes, erindredes det ikke, at vandbygningsvæsenet har en selvregistrerende vandstandsmåler ud for fyret. Når denne er i orden, behøves der ikke at foretages nogen særlig observation under abnorme højvande. Når den registrererende vandmåler er i uorden, og hvis der ved fyret skulle findes midler til at observere vandstanden nogenlunde nøjagtigt, skal dette gøres. Instituttet mener nemlig, at der er nedrammet en pæl ude i vandet til brug som en slags vandstandsmåler. Er det tilfældet, bør De underrette Meteorlogisk Institut om, hvorledes vandstandsmåling foretages, når det selvregistrerende instrument er i uorden. Selvfølgelig må de målinger, instituttet ønsker, udføres. De fremsendte 2 bilag tilbagesendes hoslagt. H.V.Ravn

Fra fyrdir.s bygningsafdeling: Vedlagte 2 regninger henholdsvis fra murermester Jensen og fyrbetjentene må betales af fyrets kasse. Teodor Veden

Fra Matthissen & Dittmann: I besiddelse af Deres æ/ skrivelse nr.84 af 11.ds. skal vi høfligst tillade at meddele Dem at Deres æ/ skrivelse nr.78 af 15.september ikke er indgået hertil, og at vi derfor mente at spørgsmålet var bortfaldet ved den forklaring vi gav Dem i vort ærb. af 13. september. Vi må da atter gentage, at der ikke skal være nogen løs ring mellem fyrstykke og øverste rør. Øverste rør anbringes i en fals, der findes i den med fyrstykket smmenboltede ramme, og hvis denne ramme ikke fandtes ville fyrstykket ikke kunne holdes sammen, idet der langs fyrstykket findes to lange bolte – én i hver side – der ved hjælp af møtrikker sammenholder den underste og øverste halvdel af fyrstykket. Som De ser af foranstående kan vi slet ikke regne ud, hvad der manglede – medmindre De skulle have taget fejl og skrevet indvendig i stedet for udvendig ovn, og hører derfor gerne nærmere fra Dem om sagen. Med Højagtelse ? ulæselig ?

Til Meteorologisk Institut: Hjemkommen fra 3 ugers ferie er jeg bleven bekendt med institutets udsendelse af skemaer til vandstandsaflæsning under abnorme højvande, og jeg tillader mig derfor at indsende hosstående skitse af vandstandsbrædtet som benyttes, når den selvregistrerende måler er i uorden. Som det fremgår af skitsen er den inddelt i felter af decimeters højde med tal på hveranden felt (de lige tal). Der aflæses med halv decimeters nøjagtighed efter skøn mellem bølgetop og bølgedal med vedtegnelse af + eller – eftersom resultatet er over eller under nulpunktet, som angiver den daglige vandstand. Med hensyn til den selvregistrerende måler tillader jeg mig at indberette at kurvepapiret hver uge indsendes til ingeniør Ishøj, Kochsvej 6, Kbh.K, af hvem instituttet rimeligvis vil kunne få papiret for den ønskede uge overladt. C.A.Hansen

Fra Matthissen & Dittmann: I besiddelse af Deres æ/ af 14.ds. forstår vi at fyrstykket er slået itu, således at både bolte og forbindelsesramme mangler. Vi har tilskrevet fabrikken om hurtigst muligt at tilsende Dem de manglende dele og forbliver med højagtelse Ulæselig

Fra Thv.Jensen: Opsat en ny ovn kr 3,00, tætnet regnvandsbrønden kr 4.00, i alt kr 7,00.

Fra Marineministeriets revisionskontor: I pengeregnskabet for august måned d.å. er ifølge bilag 4 a konto for murerarbejde udbetalt 120 kr til murermester Thv.Jensen, men i regnskabet ført til udgift 112 kr. Til berigtigelse heraf anmodes De om i regnskabet for indeværende måned under henvisning til denne skrivelse at føre 8 kr til udgift. Deres svar bedes påtegnet denne skrivelse og sendt direkte til revisionskontoret. Svar: Fejlen anerkendes og må være fremkommen ved at nedskrive forkerte tal på et stykke regnepapir, hvorfra det så er overført til regnskabet. De 8 kr føres i henhold til revisionskontorets skrivelse af 21.ds. til udgift på denne måneds regnskab. C.A.Hansen

Til fyrdir.: Da nederste stykke (ca. 1 m langt) af fyrets røgskorsten er revnet, ved at nitnaglerne er sprunge, tillader jeg mig herved at udbede mig bemyndigelse til at lade tilsætte et nyt tilsvarende stykke. C.A.Hansen

Til Marineministeriet og fyrdirektøren: Skematisk indberetning om barkskibet ”Alexandros” af København stranding ved Husby Klit natten til 6. - 7. november. C.A.Hansen

Til fyrdir.: Fortroligt vedrørende fyrassistent E.M.Hansen og fortroligt vedrørende fyrpasser F.K.Foss. C.A.Hansen

Fra Fyrdir. Meddelelser: 6.Cirkulære til fyr med stadig vagt: På given foranledning indskærpes herved bestemmelsen i instruktionernes §38 1. stykke om, ”at den vagthavende under ingen omstændighed må forlade sin post uden at være afløst”. Denne bestemmelse er at forstå således, at afløsningen skal foregå i vagtlokalet således, at begge fyrbetjente samtidig er tilstede i dette lokale. 9.Cirkulære til kassebetjente ved landfyr og i fyrskibe: Under henvisning til punkt 4 i ”Meddelelser fra Fyrdirektoratet” af 1.februar d.å. nr.1 meddeles herved til efterretning, at de deri nævnte ”løse indlæg” til pengeregnskaber vil være at optage i behovlisten under ”trykte formularer”.