1918 — logbog og dagbog fra Nørre Lyngvig Fyr

Til fyrdir.: Indsendt de sædvanlige månedlige og årlige opgørelser for 1917.

Fra fyrdir.: Meddeleleser: Cirkulære til samtlige fyr med petroleumsbrændere: Opmærksomheden henledes på at regnskabet over petroleumsforbruget, som skemaet angiver, skal udvise hvad der er forbrugt henholdsvis til ”fyrlampe” og til andre ”lamper” osv. Forbruget til andre lamper vil under den nuværende petroleumsmangel være at nedbringe til det mindst mulige. Ved fremsendelsen af inventarie- materialregnskabet skal der forneden på regnskabets bagside fremtidig angives hvilke ”andre lamper” der benyttes ved etablissementet, hvilken art brænder disse lamper er forsynede med, og hvor mange timer det, efter forbruget pr time, antages, at sådanne lamper hver for sig har været tændte i det forløbne finansår, første gang for indeværende finansår. 4.Cirkulære til fyr med stadig vagt: Under henvisning til ministeriets bekendtgørelse af 17.nov. f.å. om adgang til at bestille brænde af produktionen 1917 – 1918, hvilken bekendtgørelse jfr. dennes §1, 5.stykke, gennem vedkommende kommunes foranstaltning, på fyldestgørende måde skal bringes til beboernes kendskab, går jeg ud fra at denne bekendtgørelse i god tid er kommen til fyrbetjentenes kundskab, så der i tide - inden 31. december f.å. - har kunnet gøre den fornødne anmeldelse om at komme i betragtning ved brændefordelingen i 1918 – 1919, for så vidt de har ønsket at få brænde til normalpris gennem kommunen. Anderledes stiller sagen sig muligvis for brænde til vagtlokaler og maskinrum, for de fyr, der selv indkøber brænde dertil. For det tilfælde at fyret ikke allerede har gjort anmeldelse herom til vedkommende kommune, skal jeg herved henlede opmærksomheden på bestemmelserne i nævnte bekendtgørelse §6, i henhold til hvilke bestemmelser der i foråret 1918 foretages en fordeling af de brændselsmængder, som til den tid ikke er fordelte i henhold til de rekvisitioner, som fremkom inden 31.december, idet fyretablissementet vil kunne komme ind under denne anden fordeling i foråret 1918. Det pålægges derfor de fyr, som selv køber brænde og som ikke alt har anmeldt fyretablissementets behov, snarest at gøre anmeldelse til kommunen om at komme i betragtning ved anden fordeling til foråret. Forandret postadresse: Fra 1ste d.m. at regne er postadressen for fyrinspektøren, fyrinspektionsskibet ”C.F.Grove” forandret til: Christianshavns postkontor, København C. Fyrets beholdning af trykte konvolutter m.v. til fyrinspektøren, vil være at rette i overensstemmelse med den ovennævnte adresse.

Til det kommunale brændselsnævn for Holmsland: I henhold til modtaget ordre fra fyrvæsenet og til ministeriets bekendtgørelse af 17/11 f.å. §6, tillader jeg mig at gøre anmeldelse om for fyrets regning at erholde 4 tons tørv igennem nævnet. Betalingen erlægges af fyrets kasse imod kvitteret regning lydende på Lyngvig Fyr, af undertegnede C.A.Hansen

Fra fyrdir.: Under de nuværende forhold er carbidbeholdere temmelig værdifulde, hvorfor tomme carbidbeholdere foreløbig skal opbevares og indsendes efter nærmere ordre. De anmodes om at opgive på behovlisten hvormange tomme carbidbeholdere, der findes ved fyret. Som følge heraf må beholderne åbnes og behandles med forsigtighed, så de forbliver så ubeskadigede som muligt. H.V.Ravn

Fra fyrdir.: I anledning af deres skrivelse af 1.ds. nr.14, meddeles Dem herved vedrørende opbevaring af carbidbeholderne, at de i fjor modtagne beholdere, som ere rustne, skal opbruges først, hvorefter beholderne opbevares selvom de ere noget rustne. Såvel træfustagerne som blikbeholderne skal opbevares, og træfustagerne må så vidt muligt ikke skilles fra blikbeholderne. R

Til fyrdir.: Da jeg dags dato har indsendt fyrets trykpumpe til reparation ved Ringkøbing Jernstøberi, for at få den forsynet med en ny aksel og ballance, hvilke dele begge er itubrudte, tillader jeg mig herved at udbede mig bemyndigelse til afholdelse af denne udgift. Jens Vejlgaard har henvendt sig til mig, og anmodet mig om, på hans vegne, at ansøge om et dyrtidstillæg på 50%, på al hans kontraktmæssige kørsel til fyret, samt at tillæget må blive tilbagevirkende til at gælde fra 1.april 1917. Ønsket forekommer mig velbegrundet og jeg tillader mig derfor at fremsætte det med anbefaling. C.A.Hansen

Til fyrdir.: I anledning af fyrdirektørens skrivelse af 23. f.m. nr.764, om at tomme carbidbeholdere skal opbevares, tillader jeg mig herved at forespørge om dette påbud også gælder de beholderne omgivende træfoustager? Med hensyn til jernbeholderne bemærkes, at de i fjor modtagne er meget rustne og ubrugelige til andet end netop til carbid, og da kun til nød. Af denne grund har jeg hidil brugt af beholdningen fra i fjor, medens restbeholdningen fra i forfjor, hvis beholdere kan påregnes at være gode, er holdt tilbage. Måske ville det dog nu være rigtigst at bruge af denne carbid, for at fremskaffe gode tomme beholdere. C.A.Hansen

Fra stationsofficeren i Esbjerg: De bedes oplyse, såfremt nogen af de nedenstående hollandske fiskedampere, der omkring d. 21.feb. har forladt hollandsk havn med dansk havn som bestemmelsessted, er passeret eller skulle observeres fra fyret: ”Admiral Piethein” K.W. 23, ”Julia” Y.M. 63, ”Maria Gesina” S.C.H. 267, ”Elisabeth” Y.M. 253. Ulæselig (SN)

Fra fyrdir.: I anledning af Deres skrivelse af 12 ds. nr.15, meddeles Dem herved den søgte bemyndigelse til af fyrets kasse at afholde udgiften ved reparationen i Ringkøbing af fyrets trykpumpe. - Beløbet opføres i pengeregnskabet under henvisning til denne bemyndigelse. I anledning af den i samme skrivelse fremsatte anmodning fra Jens Vejlgaard om en forhøjelse på 50% af de i kontrakt om transporter af 8./11.februar 1907 fastsatte betalinger, meddeles Dem herved til efterretning og videre bekendtgørelse for kontrahenten, at jeg imødekommer denne anmodning, dog således at forhøjelsen træder i kraft fra den 1.januar d.å. at regne og ikke, som ansøgt, tilbagevirkende til at gælde fra den 1.april 1917. Omhandlede tillæg af 50% til de kontraktmæssige betalinger for transporter, der tilstås som et midlertidigt tillæg, vil være at opføre som en særskilt post på hver transportregning fra kontrahenten og benævnes ”midlertidigt tillæg”. H.V.Ravn

Fra fyrdir.: Cirkulære: I overensstemmelse med den ordning om ferie, som er truffen gennem forhandling imellem fyrdirektøren og repræsentanter for ”Fyrvæsenets Forening”, og som er godkendt af Marineministeriet, skal jeg herved meddele Dem til efterretning og bekendtgørelse for det Dem underlagte personale, at enhver fyrbetjent ved fyr med stadig vagt, fra den 1.april d.å. at regne, har ret til en 3-ugers sammenhængende ferie i sommermånederne. I den anledning fastsættes herved nedenanførte: Almindelige bestemmelser om ferie for fyrbetjente ved fyr, hvor der holdes vagt såvel om dagen som om natten: Ferie betinger ikke, at vedkommende fyrbetjent skal foretage en rejse eller være fraværende fra sit hjem i ferien, idet denne også kan anvendes som rekreation i hjemmet eller på anden måde i hjemmet, jfr. 5 i ”Meddelelser fra Fyrdirektoratet” nr.9/1917. Ferieprioderne skal som regel falde i tiden medio maj til medio august. Når særlige grunde taler derfor, kan ferien undtagelsesvis gives på andre tider af året, når vedkommende ikke har haft ferie i sommermånederne samme år. - Når særlige forhold gør det ønskeligt, kan ferien deles i flere kortere ferier, f.eks. i 3 ferier, hver af en uges varighed, inden for den angivne periode. Ved fyr med flere end to fyrbetjente udføres tjenesten i ferieperioderne af vedkommende fyrs øvrige betjente uden vederlag. Flere fyrbetjente ved samme fyr kan ikke gives ferie på samme tid. Ved fyr, hvor der kun er to betjente, tages fyrets medhjælper til tjeneste i ferieperioderne. Når en fyrbetjent efter ansøgning, jfr. instruksens §7 gives orlov, eller tilladelse til fraværelse, jfr. instruksens §44, 4.stykke, afkortes den pågældende et tilsvarende antal dage i hans første derefter følgende ferie. Sådan afkortning skal dog ikke finde sted, hvis fraværelsen skyldes påtrængende familieanliggender, såsom sygdom, død og begravelse og lignende årsager, og fraværelsen ikke er over 3 døgn. I øvrigt medfører den her omhandlede ferieordning ingen forandringer i bestemmelserne i instruksens §§7 og 44. Den overordnede fyrbetjent skal hvert år i god tid gøre indstillig til fyrdirektøren om ferietørnen, idet der tages rimeligt hensyn til tjenestens tarv og til hver enkelt fyrbetjents særlige ønske med hensyn til tiden og feriens varighed indenfor de nævnte grænser, og så vidt muligt opgives samtidigt vedkommendes opholdssted eller steder i ferien. Særlige bestemmelser for fyr med kun to betjente og stadig vagt: Foruden nævnte ferie af 3 ugers varighed, har hver fyrbetjent ved fyr med kun to betjente, og hvor der er stadig vagt, ret til et ugentligt fridøgn, undtagen i ferieperioderne og under sygdomsforfald. I fridagene og under sygdomsforfald tages fyrets medhjælper i tjeneste døgnet rundt. Han lønnes af fyrets kasse i overensstemmelse med med overenskomsten. Det samme gælder for den tjneste han udfører i ferieperioderne. Ligesom hidtil fremsendes for ovennævnte fyr ved finansårets slutning skematisk oversigt over medhjælperens tjeneste i det forløbne finansår, samt de beløb han har fået udbetalt derfor, og således at der af oversigten fremgår hvormegen tjeneste, der er udført under sygdomsforfald. Ved fastsættelsen af de ugentlige fridøgn og ferier skal der tages rimeligt hensyn til medhjælperens eventuelle ønsker, hvorfor tiderne bestemmes efter nærmere aftale med medhjælperen, og fridøgn og helligdage skal så fremt medhjælperen ønsker det, deles ligeligt mellem fyrbetjentene og medhjælperen. Fridøgn regnes fra fyrets slukning den ene dag til fyrets slukning den næste dag, dog ikke før kl 6 fm. H.V.Ravn

Fra fyrdir.: Cirkulære til samtlige fyr og fyrskibe: Grundet på vanskelighederne ved at fremskaffe mange forbrugsartikler vil der atter i år finde nedsættelser sted i rekvisitionerne i behovlisterne, hvor dette er nødvendigt. Det pålægges stationerne fremdeles at nøjes med det allernødvendigste: Gulvkludelærred blackvanisch?, bændler, vidskestykkelærred og stearinlys kan p.t. ikke leveres, ligeså blyhvidt, zinkhvidt og terpentin, af fernis og linolie kun meget små kvanta. Af øvrige artikler, som vanskeligt kan fås, skal nævnes: blikplade, blyplade, isolerbændler, hårdug, merling, polerklude, sandpapir, ravndug, sejldug, smergellærred, stearinolie, vaseline, sytråd, sejlgarn og værk. Inkludere lev. overskårne svampe og polerskind i stedet for den hidtil benyttede sort. Blød sæbe vil ved delvis levering af ”maksimalsæben” finde sted. I stedet for stearinlys kan muligt leveres talglys og vidskestykkelærred kan muligt erstattes af pudselinned. Cirkulære til samtlige regnsskabsførere ved fyrvæsenet: Marineministeriets revisionskontor har meddelt at samtlige fyrs og skibes pengeregnskaber samt inventorie og materialregnskaber for finansåret 1916 – 17 nu ere reviderede og udover, hvad der er tilstillet enkelte regnskabsførere revisionsantegnelse om, ere samtlige regnskaber fundet rigtige.

Til fyrdir.: Ved eftersyn og fremlæggelse af det ved fyret beroende overtrækstøj viste det sig at der manglede 1 stk busseronne og 1 stk benklæder. Denne mangel kan kun være fremkommen ved at en af personalet, mig selv fraregnet, uden eftertanke har repareret et gammelt sæt med et endnu ringere. Jeg tillader mig derfor at udbede mig fyrdirektørens bemyndigelse til at føre til udgift i inventarie og materialregnskabet: 1 stk busseronne og 1 stk benklæder. C.A.Hansen

fra fyrdir.: Cirkulære: I stedet for almindelig fernis vil der med forårsforsyningen blive leveretet erstatningsmiddel der går i handelen under navnet ”Durol” og skal benyttes efter nedennævnte brugsanvisning: Durol fortyndingsvæske rystes godt sammen inden brug. Den tørre farve rives eller udrøres i durolvædsken, hvorefter produktet kan henstilles dækket med en olieprop. Før anvendelse tilsættes der 15% olie i forhold til det kvantum man rører op, hvorefter malingen udrøres med durol til den fyldighed man ønsker. Durol skal absolut behandles efter ovenstående anvisning. Marineministeriet har under 2den dennes resolveret, at det projekterede fyr på Sandkåsodde på Bornholm skal benævnes ”Svaneke Fyr”.

Til fyrdir.: I henhold til fyrdirektørens cirkulære af 19/4 d.å. nr.1022 tillader jeg mig herved at fremsende nedennævnte indstilling om ferietørnen for den kommende sommer. Det bemærkes, at når indstillingen for assistentens og mit eget vedkommende afviger noget fra den i cirkulæret anordnede tidsgrændse, begrundes dette ved at personalet har givet tilbud på vedligeholdsarbejde, det store fremmedbesøg og vor brændselsforsyning. Fyrpasser Foss ferie fra medio maj, 3 uger. Assistent Hansen ferie fra 8.august, 3 uger. Fyrmester Hansen ferie fra 5.september, 3 uger. C.A.Ha

Fra fyrdir.: I anledning af Deres skrivelse af 27.ds. nr.20, vedrørende fordelingen af personalets sommerferie for indeværende år meddeles dem herved, at da fyrassistenten vil få orlov i månederne juli og august for midlertidig tjeneste i fyrdirektoratet, må hans ferie omlægges til tiden før 1.juli. Jeg imødeser derfor nyt forslag fra Dem vedrørende ordningen af ferierne. H.V.Ravn

til fyrdir.: I besvarelse af fyrdirektørens skrivelse af 29.f.m. nr.1681 tillader jeg mig herved at indsende nyt forslag om ferieordningen for indeværende år, idet jeg forud bemærker, at fyrassistenten under de foreliggende forhold, ikke ønsker nogen længere sommerferie udover nogle få dage imellem afslutningen af hans midlertidige tjeneste i fyrdirektoratet og hans tilbagevenden her til fyret, hvilket formentlig kan ordnes i fyrdirektoratet. Min fornyede indstilling er da følgende: Fyrpasseren ferie fra ca midt i maj – 3 uger, fyrassistenten ferie nogle dage omk.1.september, fyrmesteren ferie fra først i september – 3 uger. C.A.Hansen

fra fyrdir.: I anledning af Deres skrivelse af 2.ds. nr.24, angående ferie meddeles herved at De på grund af fyrassistentens eventuelle afgang i september måned, ikke kan gives ferie i nævnte måned, medens der intet er til hinder for, at fyrassistenten tager ferie efter eventuelt at have gjort tjeneste i fyrdirektoratet i juli og august, således at september for hans vedkommende hovedsagelig anvendes til ferie og forflyttelse. Fyrpasseren gives ferie fra ca medio maj i 21 dage, og ville det være ønskeligt, at Deres ferie faldt i juni efter fyrpasserens hjemkomst, eller i modsat fald at den udsættes til den eventuelle nye assistent er fortrolig med tjenesten. H.V.Ravn

til fyrdir.: I anledning af fyrdirektørens skrivelse af 4.ds. nr.1747 tillader jeg mig herved at indstille, at min ferie udsættes til den eventuelle nye fyrassistent er bleven fortrolig med tjenesten.H

fra fyrdir.: I anledning af Deres skrivelse af 11.ds. nr.26, meddeles Dem herved, at der intet er til hinder for, at Deres ferie udsættes til den eventuelle nye fyrassistent er bleven fortrolig med tjenesten antagelig noget ind i oktober måned. H.V.Ravn

fra fyrdir.: De anmodes om at afsende fyrets beholdning af tomt gods og tomme carbidtønder under adresse: fyrinspektionsskibet C.F.Grove, Lemvig, således, at godset kan være i Lemvig ca d.8.juni. H.V.Ravn

fra Marineministeriets revisionskontor: I pengeregnskabet for marts måned, er det på vedlagte bilag 4 opførte 50% tillæg til betalingen for transporter, ført til udgift med 14 kr 63 øre i stedet for med 15 kr 63 øre. Til berigtigelse heraf anmodes De om i indeværende måneds pengeregnskab at føre 1 kr til udgift under henvisning til denne skrivelse. Deres svar bedes påtegnet denne skrivelse og indsendt direkte til revisionskontoret. Svar: Fejlen anerkendes og skyldes fejlskrift med påfølgende fejlregning. Berigtigelse har fundet sted ved at føre 1kr til udgift for indeværende måned under henvisning til denne skrivelse. C.A.Han

Meddelelser fra fyrdirektoratet: Cirkulære: Af hensyn til rettidig afslutning af statsregnskabet skal såvidt muligt alle udgifter henhørende under vedkommende finansår være udbetalt inden udgangen af marts måned. Når særlige omstændigheder undtagelsesvis forhindrer rettidig udbetaling, vil dette være at indberette inden marts måneds udgang med angivelse af årsagen dertil og beløbets størrelse. Cirkulære til landfyr med flag. På grund af vanskeligheder ved for tiden at tilvejebringe flagdug og sytråd, forandres bestemmelserne i instruksens §45, side 21, om flagning således, at der indtil videre ikke hejses flag under inspektioner og når orlogs- og inspektionsskibe er i sigte. Cirkulære til fyr med stadig vagt: Der skal ikke fremsendes ansøgning om ferie, når den allerede er givet efter den overordnedes indstilling. Efter at der ved lov nr.205 af 6.juli 1916 §2, om forsikring mod ulykkestilfælde ved kgl anordning af 22.marts 1918 er fastsat, at der til overtagelse af den af Staten ifølge nævnte lov påhvilende risiko vil være at oprette en statsulykkesforsikring, hvorunder samtlige de Statens ulykkesforsikring vedrørende sager henlægges, har Indenrigsministeriet ved bekendtgørelse af 22.marts fastsat følgende bestemmelser: 1. Statens ulykkesforsikring overtager enhver risiko, der ifølge §2 i ulykkesforsikringsloven af 6.juli 1916 påhviler Staten overfor sine tjenestemænd og arbejdere. Statens forsikringspligt omfatter enhver i Statens tjeneste beskæftiget person, der efter lovens regler er forsikringsberettiget over for sine arbejdsgivere, hvad enten hans lønning udredes i henhold til løningslov, af særlig bevilling på finanslov, eller af den kontorholdsgodtgørelse, der måtte være tillagt et embede af Staten. Statens forsikringspligt omfatter tjenestemand og arbejdere, der er beskæftigede på Grønland i Statens tjeneste. Personer, der aftjener værnepligt, omfattes ikke af ulykkesforsikringen. Ethvert ulykkestilfælde, som antages at ville medføre krav overfor Staten i henhold til ulykkesforsikringsloven, skal snarest muligt og senest inden 8 dage anmeldes til arbejdsforskringsrådet. Medfører ulykkestilfældet døden, skal selv om ulykkestilfældet forinden er anmeldt for rådet – underretning om dødsfaldet tilstilles arbejderforsikringsrådet inden 48 timer efter dødens indtræden. Anmeldelsen ledsages af den behandlende læges attest. Ved anmeldelsen og ved de til lægens behandling fornødne lægeerklæringer benyttes de af arbejderforsikringrådet foreskrevne blanketter, der fås ved rekvisition til Statens ulykkesforsikring. Indtræder ulykkestilfældet om bord på skibe indenfor havn eller ankerplads regnes anmeldelsesfristen fra det tidspunkt, da skibet har nået forbindelse med land. Samtidig med den foreskrevne anmeldelse til arbejdsforsikringsrådet vil genpart af anmeldelsen og af den behandlende læges attest være at indsende til Statens ulykkesforsikring, adresse: Slotholmsgade 6. Anmeldelsespligten påhviler den, som på tidspunktet for ulykkestilfældet forestår den statsvirksomhed, i hvilken ulykkestilfældet indtræder. Anmeldelsen til arbejderforsikringsrådet og til Statens ulykkesforsikring indsendes direkte til de pågældende myndigheder. Statens ulykkesforsikringbetaler efter de af indenrigsministeriet i henhold til ulykkesforsikringslovens §46, ifr. §79 fastsatte takster alle lægeregninger, der afgives til brug i ulykkesforsikringssager vedrørende Statens tjenestemænd og arbejdere. Enhver ydelse af dagpenge, invaliditets erstatning, erstatning til efterladte, begravelseshjælp, der tilkommer tilskadekomne af staten ifølge ulykkesforsikringensloven, udbetales af Statens ulykkesforsikring og afholdes af en på de årlige finanslove under Inderigsministeriet særlig opført konto. Arbejderforsikringsrådet indhenter gennem Statens ulykkesforsikring oplysning om, hvorvidt der tilkommer tilskadekomne eller de efterladte pension eller anden årlig understøttelse af staten som erstatning for ulykkestilfældet følger. Statens ulykkesforsikring er berettiget til af vedkommende skattemyndigheder at begære og få meddelt enhver oplysning i anledning af ulykkestilfældet. Den i ulykkesforsikringslovens §24 ommeldte dagpengeydelse tilkommer ikke den tilskadekomne så længe han oppebærer sin fulde lønning af Staten. Såvel de tilskadekomne som de pågældende statsmyndigheder og statsinstitutioner har i øvrigt at iagttage forskrifterne i ulykkesforsikringsloven. 12. Denne bekendtgørelse træder i kraft den 1.april 1918 fra hvilket tidspunkt Indenrigsministeriets bekendtgørelse af 29.marts 1917 ophæves. (Se meddelelser fra fyrdirektoratet nr.4/1917 pk 9). I anledning heraf bemærkes at den i ovennævnte §5 omhandlede myndighed for fyrvæsenets vedkomne er ”fyrdirektøren” til hvem derfor den i §3 forlangte anmeldelse af ulykkestilfælde skal indsendes, hvorefter denne herfra tilsendes arbejderforsikringsrådet. Den i §4 forlangte genpart af anmeldelsen m.m. vil blive udfærdiget her og herfra tilstillet Statens ulykkesforsikring. Rekvisition af de foreskrevne blanketter ifølge §3, indsendes til fyrdirektøren, der ligeledes, efter fremsendt regning, foranstalter de i §6 nævnte lægeerklæringer betalte gennem Statens ulykkesforsikring. (Der er 12 §§ i dette om forsikringer (SN)). H.V.Ravn

fra fyrdir.s bygningsafdeling: Da der vil hengå nogen tid, inden jeg kommer til fyret, og da vejrforholdene nu ere gode for udførelsen af vedligeholdelsesarbejde, overdrages det Dem herved, at lade fyrbetjentene reparere og hvidte tårnet 2 gange, samt cementfarve sokkelpartiet 1 gang, i alt for en betaling af 120 kr; højere betaling for dette arbejde kan ikke gives, da det er den almindelige pris, der betales ved andre fyr for lignende arbejder, og for hvilken de pågældende kan holde en god dagløn. Såfremt personalet ikke kan gå ind på at udføre hvidtearbejdet for nævnte betaling, udbydes arbejdet til næste år. E.Blytmann

Fra fyrdir.: De beordres herved til at indhændige fyrassistent E.M.Hansen hoslagte skrivelse, efter at De har taget dens indhold til efterretning. Fyrskibsmatros M.S.Brinch vil blive beordret til midlertidig tjeneste ved Lyngvig Fyr under fyrassistentens fraværelse. Han tilkommer fri rejse frem og tilbage, efter aflagt specificeret regnskab, samt 4,50 kr i dagpenge, der udbetales den pågældende af fyrets kasse. H.V.Ravn

Fra fyrdir.s bygningsafdeling: I tilslutning til min skrivelse af 22.f.m. B.nr.57, overdrages det herved fyrpersonalet at udføre de på vedlagte tilbudsliste angivne arbejder, for en betaling af 70 kr. Samtidig hermed bemyndiges De til: at indkøbe manglende malervarer til udførelsen af nævnte arbejde, at indkøbe fornøden cement til brug ved fanningen? af tårnets sokkelparti, at lade et zinkrør reparere, at lade brønddækslet i gården reparer efter regning, samt lade en murer indsætte en ovn i fyrpasserens komfur. E.Blytmann

Til fyrdir.: Undertegnede fyrmester ved Lyngvig Fyr C.A.Hansen tillader mig herved at ansøge om orlov fra 21. – 23. ds begge dage inclusive for at rejse til København i foreningsanliggende. C.A.Hansen

Fra Jens Vejlgaard, Nr. Lyngvig: Kørsel af 5000 kg tørv fra Nr.Lyngvig havn til fyret. 7 Læs a 2 kr = 14 kr + 50 % midlertidigt tillæg 7 kr, i alt 21 kr. Jens Vejlgaard

Til 1. styrmand på C.F.Grove: Kvittering for 29 colli fyrgods. C.A.Hansen

Fra arbejdsmand Jens Nyborg, Nr.Lyngvig: 5 Timer lossearbejde fra tørvepram a 70 øre = 3,50 kr. Jens Nyborg

Fra fyrdir.: 2 Stk skemaer til anmeldelse af ulykkestilfælde i henhold til ulykkesforsikringsloven af 6.juli 1916. 1 Stk skema til lægeerklæring i henhold til samme lov.

Fra Sofus Olsen, Sdr.Lyngvig: Indsat ny ovn i gl. komfur: kr 3,00. Sofus Olsen

Til fyrdir.: I det jeg herved indberetter, at fyrskibsmatros M.S.Brinch i dag har meldt sig til midlertidig tjeneste ved fyret, tillader jeg mig samtidig at forespørge, om jeg må udlevere ham af fyrets petroleum til madlavning, eventuelt imod at han betaler den petroleum som medgår hertil. Hvis ikke tillader jeg mig på hans vegne at anmode om, at der ved fyrdirektørens mellemkomst træffes et arrangement med fyrassistent E.M.Hansen, således at Brinch får fyrassistentens køkken overladt til brug, imod yderlig godtgørelse udover hvad han skal give for det loftværelse, hvori han er indlogeret. C.A.Hansen

Fra fyrdir.: I anledning af Deres skrivelse af 16/6 18 nr.35. meddeles Dem herved, at fyrskibsmatros M.S.Brinch af fyrets sidst modtagne årsforsyning af petroleum må få udleveret det fornødne kvantum til kogebrug a 68 øre pr kg, hvilket beløb tages til indtægt i pengeregnskabet under conto B.c med henvisning til denne skrivelse. Forbruget opføres på en liste og føres til udgift ved finansårets udgang i inventarie- og materialregnskabet under henvisning til denne skrivelse. Det pålægges fyrskibsmatrosen at udvise størst mulig økonomi. H.V.Ravn

Til fyrdir.: Efter at undertegnede fyrskibsmatros M.S.Brinch, til midlertidig tjeneste ved Lyngvig Fyr, har modtaget vejledning og oplysning om forholdsregler, der i indtrædende tilfælde vil være at foretage på vagten, samt deltaget i 2 tændinger og slukninger af fyret og fulgt fyrmesteren på vagttørn, erklærer jeg herved, at jeg selv nu anser mig i stand til tage vagt på eget ansvar. Brinch I henhold til ovenstående erklæring overtager matrosen fra dags dato vagt på eget ansvar.C.A.Hans

Til fyrdir.: Undertegnede fyrpasser ved Lyngvig Fyr Troels Knud Foss tillader mig herved ærbødigst at ansøge om den ledige plads som assistent ved Skjoldnæs Fyr, der bliver at besætte d.1.oktober d.å. Aller ærbødigst T.K.Foss, fyrpasser Fremsendes af C.A.Hansen, fyrmester

Fra forvalteren ved fyrmagasinet: D.2.juni 1916 fik fyret tilsendt nedennævnte komfuremballage: 1 stk stativ og et stk kurv. Såfremt ovennævnte ikke allerede er returneret, bedes det tilbagesendt ved første lejlighed. Finck Jensen Tilføjet nedenunder: Stativet tilbagesendt med skrivelse af 11/8 1916, hvori firmaet anmodes om at afskrive samme på fyrets evt. Mattesen og Dittmanns konto.

Fra N.C.Juulsgaard, Holmsland, på brændselsnævnets vegne: Efter ordre fra brændselsnævnets tillidsmand i Holmsland kommune har jeg leveret til Lyngvig Fyr 5 tons tørv a 32 kr = 160,00 kr. Ovennævnte beløb er mig udbetalt af fyrmester Hansen.

Til fyrmagasinet: I anledning af magasinets skrivelse af 28.f.m. nr.275 meddeles, at af den komfuremballage fyret modtog omk.2/6 1916 blev stativet afsendt til C.M.Hess, Vejle, den 11/8 1916 med en følgeskrivelse, hvori jeg anmodede om at samme blev godskrevet fyrets evt Mattisen og Dittmanns konto. Ved en forglemmelse blev et stk kurv ikke afsendt og er fremdeles her ved fyret. Jeg vil nu lade en passende tid hengå, for at magasinet om fornødent kan give anden ordre, imodsat fald vil jeg ligeledes sende den til Hess i Vejle. C.A.Hansen

Meddelelser fra fyrdirektoratet: Cirkulære til fyr og fyrskibe: Fyrets beholdning af skemaer til indberetning om strandinger, formular nr.9, vil straks ved modtagelse af dette cirkulære være at gøre følgende tilføjelser, nemlig: post 2: efter hjemsted ”samt ejerens navn og adresse” under post 6: efter ladning ”samt dens ejers navn og adresse”, under post 13: efter oplysninger, ”hvorvidt frembyder vraget fare eller hindring for sejladsen eller fiskeriet”. Disse tilføjelser skal da så vidt gørligt også besvares i de respektive svarrubrikker i skemaet. Cirkulære til samtlige fyr og fyrskibe: Der er i sin tid udsendt cirkulære fra Marineministeriet til en række fyrstationer om, for universitetets zoologiske museum i København at anstille iagttagelser over fuglefald m.v. sålydende: se cirkulæret. Ifølge udtalelse fra museet synes ovennævnte cirkulære at være gået i glemme, og efter museets ønske bringes det derfor herved i erindring, ligesom der samtidig medfølger et eksemplar af den gældende instruks for fyr og fyrskibe, med hensyn til iagttagelse af fuglefaldet. Stationer der mangler skemaer til indberetning, vil kunne få disse tilsendt ved direkte henvendelse til ovennævnte museum, hvis adresse er Krystalgade 23, K. dog bemærkes, at museet ikke ønsker skemaer indsendt fra de fyr, ved hvilke der ingensinde er iagttaget fuglefald, men så snart det forhold ændres, ønsker museet underretning herom.

Fra fyrdir.: Medfølgende inventarie- og materialregnskab for 1917 – 1918 anmodes De om at tilbagesende med tilføjelse af de manglende tal for posten: trebåndsfustager. P.Christensen

Til fyrdir.: I min indberetning til fyrdirektøren af 9.ds. nr.54 om indsendelse til fyrmagasinet til reparation af 2 stk gasbrændere og et stk netholder glemte jeg at indberette, at der samtidig blev indsendt 1 stk pakkasse. Hvilken forglemmelse jeg herved tillader mig at rette, idet jeg samtidig sender kvitteringblanket til fyrmagasinet. C.A.Hansen

Meddelelser fra fyrdirektoratet: 3.Cirkulære: Finansministeriet har under d.14. d.m. meddelt Marineministeriet, at det ifgl lov af 13.oktober 1917, afsnit I, pr 1. oktober d.å. forfaldende dyrtidstillægsbeløb jfr. kundgørelse for søværnet A.24 – 1917, i henhold til en finansministeriet af Rigsdagens finansudvalg, given bemyndigelse, vil være at udbetale den 1.september dette år eller snarest derefter i stedet for den 1.oktober d.å.

Til fyrdir.: Undertegnede midlertidige fyrpasser ved Lyngvig Fyr M.S.Brinch, som mener at have bragt i erfaring, at fyrpasserpladsen her ved fyret ikke vil blive ledig foreløbig tillader jeg mig herved, såfremt denne formodning måtte have noget på sig, at ansøge hr. fyrdirektøren om at komme i betragtning ved besættelsen af den ledigblivende plads som fyrpasser ved Skjoldnæs Fyr. Samtidig tillader jeg mig at bemærke, at jeg som følge af at der findes god have ved Skjoldnæs formentlig vil kunne udnytte dette med fordel for mit helbred. Med hensyn til kvalifikationer tillader jeg mig henvise til de udtalelser, som fyrmester Hansen måtte fremsætte i den anledning. M.S.Brinch, matros. Ansøgningen fremsendes med min bedste anbefaling for duelighed, pligtopfyldelse, orden og omgængelse. C.A.Hansen, fyrmester

Til fyrdir.: I henhold til fyrdirektørens skrivelse af 9.ds., om jeg muligvis kunne ønske at komme i betragtning ved besættelse af fyrpasserpladsen ved Dueodde S. Fyr, tillader jeg mig herved i betragtning af, at hr.fyrdirektøren godhedsfuldt har lovet mig den første ledige plads som fyrpasser ved Sædenstrand fyr, hvis jeg selv betaler udgifterne ved forflyttelse fra et eventuelt andet fyr, og da en flytning fra et så fjernt sted som fra Bornholm til Sædenstrand er forbundet med store udgifter, samt under hensyn til min hustrus helbred, som ikke tåler længere sejlads, uden længere sygeleje med lægehjælp bagefter, hvorfor også lægen har forbudt hende sejlads af længere varighed, høfligt at meddele hr.fyrdirektøren, at jeg i henhold til disse grunde ikke gerne ønsker at komme til Bornholm. Ærbødigst M.S.Brinch, matros Fremsendes af C.A.Hansen, fyrmester

Fra fyrdir.: De anmodes herved at indhændige fyrskibsmatros M.S.Brinch hoslagte skrivelse, efter at have gjort Dem bekendt med dens indhold. H.V.Ravn

Fra fyrdir.: Det meddeles Dem herved til efterretning, at fyrassistent E.M.Hansen fratræder midlertidig tjeneste i fyrdirektoratet den 30. dennes og er meddelt ferie fra den 1. til d.21. n.m. begge dage inklusive, hvorefter han atter tiltræder sin tjeneste ved Lyngvig Fyr. Skibsmatros M.S.Brinch fratræder midlertidig tjeneste ved Lyngvig Fyr, når fyrassistenten efter endt ferie melder sig til tjeneste, og atter melder sig til tjeneste i Grådyb Fyrskib, hvorom De vil have at meddele ham fornødent underretning. H.V.Ravn

Til fyrdir.: Undertegnede fyrskibsmatros M.S.Brinch p.t. Lyngvig Fyr tillader mig herved at ansøge om orlov fra den 19. - 21. ds. begge dage inklusive for at rejse til København. M.S.Brinch

Fra A.Larsen: Regning: Planeringsarbejde på fyrvejen: 5 timer a 50 øre = kr 2,50

Fra fyrdir.: Fyrskibsmatros M.S.Brinch meddeles orlov, efter ansøgning, fra 19. - 21. ds. begge dage inklusive for at rejse til København.

Meddeleser fra fyrdirektoratet: Cirkulære: Det meddels herved til efterretning, at Marineministeriet under 19. ds. midlertidigt har fastsat størrelsen af dagpenge for fyrvæsenets tjenestemænd på rejser i Statens øjemed til følgende beløb: for 2. til 5. lønningsklasse 6 kr, for 6. til 8. lønningsklasse 8 kr, for 9. lønningsklasse 9 kr, for 10. til 12. lønningsklasse, samt maskinmestre i fyrtransportskibe 10 kr, fyrtransportskibsførere, maskinmesteren i fyrinspektionsskibet, fyrskibsførere og 1.styrmand i inspektionsskibet 11 kr. disse dagpenge gælder fra og med den 19.ds. Cirkulære: Ved fremtidige indsendelser af gods til fyrmagasinet pr jernbane skal dette adresseres til ”Amagerbro Station” (ikke godsbanegården).

Fra tømrer Nielsen, Nr.Lyngvig: An reparation af brønddække med tillæg af træ = 2,00 kr.

Fra fyrdir.s bygningsafdeling: Herved bemyndiges De til, at lade assistent E.M.Hansen tapesere sit soveværelse og tagkammeret. Udgifterne afholdes af fyrets kasse, under henvisning til denne skrivelse. E.Blytmann

Fra fyrdir.: Det meddeles Dem herved til efterretning at der, i henhold til lov af 27.maj 1908 om ”lønninger m.m. ved fyrvæsenet” fra den 1.december d.å. at regne tilkommer fyrassistent E.M.Hansen for 4 års tjeneste alderstillæg a 150 kr årlig, der fra nævnte dag vil være at føre til udgift i det Dem underlagte fyrs pengeregnskab med 1/12 månedlig forud. Hoslagte enke forsørgelsesskema vil være at udfylde af fyrassistenten den 1.december, hvorefter det snarest indsendes hertil. H.V.Ravn

Fra fyrdir.: Cirkulære til fyrvæsenets kassebetjente: I henhold til lov om midlertidigt lønningstillæg for tiden 1.april 1918 til 31.december 1919 vil der, fra den 1.november d.å. at regne, være at udbetale fyrvæsenets tjenestemænd månedlig forud 25% midlertidigt lønningstillæg af lønning og alderstillæg, uden fradrag for tjenestebolig eller tjenestejord, samt af personligt tillæg, hvis sådant oppebæres, hvorimod brændsel in natura, brændselsgodtgørelse, timepenge for tågesignal, påklædningspenge, 25 procent tillæg i dampskibe, 10 procents honorar i fyrskibe og andre honorarer etc ikke medregnes. - Når der ved procentberegningen forekommer brøkdele af øre, skal disse brøkdele udlignes i finansårets løb, således at det i finansåret udbetalte midlertidige lønninstillæg nøjagtig svarer til 25 procent af den lønning, alderstillæg og personligt tillæg, som den pågældende har oppebåret i finansåret. Sædvanlig bruges den fremgangsmåde, at plus eller minus øre henholdsvis tillægges eller fradrages i kvartalets 2den måned, hvis differencen er 4 øre årlig; hvis den er 6 øre, tages plus eller minus øre hver anden måned. Beløbet opføres som en særlig post i hver lønningskvittering efter posten ”alderstillæg” og indgår under opsummeringen i hovedsummen ”ialt kr ....”. I rekapitulationen opføres det midlertidige lønningstillæg som særlig post og benævnes: ”midlertidigt 25 procents lønningstillæg”. Det midlertidige lønningstillæg har tilbagevirkende kraft fra d.1.april d.å.at regne. Beløbet for tiden fra den 1.april til den 31.oktober d.å. vil være at udbetale den 1.november eller snarest derefter. Kvitteringen skal udvise den pågældendes lønning, alderstillæg og personlligt tillæg i de forskellige måneder, samt om der i tiden maj – oktober er indtrådt nyt alderstillæg, så revisionen kan påse, at procentberegningen er rigtig. Dersom nogen har tiltrådt sin nuværende stilling efter den 1.april d.å. fra anden stilling under fyrvæsenet, skal også hans lønning fra den tidligere stilling beregnes ham tilgode med 25 procent lønningstillæg, og for dette tilfælde følger hermed en for den pågældende udfyldt blanket for tiden indtil den 31.oktober. - For de personer, som er ansat under fyrvæsenet efter den 1.april d.å., beregnes tillæget fra den dag, han har fået lønning udbetalt; på foden af kvitteringen gøres fornøden påtegning herom. - Det fornødne antal kvitteringsblanketter følger hermed. - De udfyldes i overensstemmelse med det påtrykte. - H.V.Ravn

Fra fyrbetjentene: regning på vedligeholdelsesarbejdet 1918: Tårn udvendigt: muren repareret og hvidtet 2 gange sokkel og indgangsparti cementfarvet 120,00 kr lanternesprodser malet 2 gange 8,20 kr dæksten malet 2 gange 2,50 kr udgangslem 2 sider malet 1,50 kr brystmur + platform tjæret 1 gang 4,00 kr Indvendigt: lanternekammer: vægge afskuret og kalket 2 gange 6,00 kr vagtkammer: vægge afskuret og kalket 2 gange 3,00 kr vagtkammer: loft afskuret og hvidtet 2 gange 1,40 kr Hovedbygning og udhus: hvidtning 1 og 2 gange en skorstenspipe udfuget 27 ,00 kr 3 køkkener og 3 spisekamre: loft og vægge afskuret og hvidtet 2 gange 16,20 kr i alt 190,00 kr Udbetalt a konto kr 90,00, restbeløb 100,00 kr. Attesteres, må udbetales E.Blytmann

Til fyrdir.: Idet jeg herved indsender hoslagte regning fra fabrikant Olsen, Ringkøbing, med anmodning om at få den påtegnet til udbetaling, tillader jeg mig samtidig at indberette følgende: Om natten 27. - 28. september nægtede fyrets reduktionsventil at fungere efter sin bestemmelse, idet gastrykket, som var lavt, ca 500 mm, ikke kunne sættes op ved at skrue ned på ventilens læderdække. Ved eftersyn den følgende dag viste det sig, at den øverste af de 3 over hinanden liggende bladfjedre var knækket. Jeg surrede den sammen med et stk gl. fjeder og ledningstråd og ved en derpå følgende prøvetænding fungerede den godt. Den påfølgende nat gav det et knæk i ventilen, og gastrykket faldt atter ned til ca 500 mm, og skruning på ventildækket var atter virkningsløs. Den 29. viste det sig, at nu også den mellemste fjeder var knækket. Jeg prøvede nu en mere omhyggelig surring, men resultatet var ikke godt, idet fyret lyste dårligt, skønt dog bedre end om nødlampen var blevet tændt. Næste dag telefonerede jeg til fabrikant Olsen i Ringkøbing, og han mente nok at kunne reparere ventilen ved at indsætte nye bladfjedre. Jeg tog da den indvendige mekanisme ud, cyklede til Ringkøbing, fik fjedrene indsat og kom hjem 1 time før tændingstid og fik samlet ventilen. Noget bedre var det, men var dog stadig nede på 500 mm. Næste dag undersøgte jeg samlingerne på gasledningen. Ved flere af disse fandtes der aflejring og indsnævring af et hvidt kalkagtigt stof som fjernedes, og en grundig gennemblæsning foretages før ledningen atter samledes. Ved prøvetænding kunne der nu opnås højt og vedvarende tryk, som endog måtte reduceres for at begrænse carbidforbruget, og fyrlampen har nu om natten brændt siden under et tryk af 700 – 800 mm og med et carbidforbrug af ca 0,950 kg per time, som giver lampen et godt og klart lys. Det var altså i virkeligheden og fra først af tilstopning af gasledningen, der fordi det faldt sammen med at fjedrene knækkede og fordi disses istandsættelse optog mig, ikke straks stod mig klart, thi fjedrene er knækket ved at der er skruet for meget på dem, og måske ved at de var noget for lange, således at de gik imod grydens inderrand, når der skruedes ned på dem, og derved mistede den nøvendige elasticitet. Ved de nye fjedre er den fejl rettet. Da fyret jo skal brænde hver nat og kun i yderste tilfælde med nødlampe, kunne jeg ikke sende ventilmekanismen til København og skrive eller telegrafere om nye fjedre og opgive disses dimensioner med skrue og styrehuller samt kvalitet af stålet, syntes mig heller ikke muligt. Jeg har derfor handlet på den måde, jeg fandt var rigtigst og tillader mig derfor at anmode, om at regningen må påtegnes til udbetaling, idet jeg samtidig beder om undskyldning for den sene indberetning, som er forårsaget af, at jeg trods flere anmodninger først har fået regningen tilsendt i går. Endvidere tillader jeg mig at forespørge om der ikke kan tilstås mig rejsegodtgørelse og dagpenge for den dag jeg var i Ringkøbing. C.A.Hansen

Fra fyrdir.: De beordres herved til telefonisk eller telegrafisk at indsende melding til stationsofficeren i Esbjerg om inddrevne miner. H.V.Ravn

Fra fyrdir.: I anledning af Deres skrivelse af 18.ds. nr.71, meddeles Dem herved bemyndigelse til af fyrets kasse at betale regningen fra A.Olsens maskinværksted, stor kr 11,00, på reparation af den omhandlede reduktionsventil; endvidere bemyndiges De til af fyrets kasse at betale Deres rejseudgifter samt dagpenge for den dag, De var i Ringkøbing i anledning af nævnte reparation. H.V.Ravn

Til fyrdir.: Jeg tillader mig herved at indberette at jeg i henhold til den trufne ordning af ferieforholdene her ved fyret, fra og med i dag tiltræder en 3 ugers ferie, som jeg hovedsagelig agter at tilbringe i hjemmet som rekreationsferie. C.A.Hansen

Fra stationsofficeren i Esbjerg: Da melding om alle inddrevne miner modtages fra strandfogederne, bedes De forstå Marineministeriets ordre om Deres meldepligt således, at De kun telegraferer her til stationen, når miner ligger farligt for fyretablissementet eller for redningsstationen, samt i tilfælde, hvor De har særlig anledning til at tro, at meddelelsen ikke når stationen ad anden vej. Malthe – Bruun

Fra fyrdir.: Cirkulære om, i anledning af muligvis 25% midlertidigt løntillæg, at indberette om personalet har hverv at udføre for andre statsinstitutioner og hvilke honorarer der i så fald oppebæres derfor.

Til fyrdir.: I anledning af cirkulære af 4.ds. nr.5016 indberettes herved at det herværende fyrpersonale årlig oppebærer fra Vandbygningsvæsenet for daglig aflæsning af vandstanden i Vesterhavet følgende honorarer: Fyrmesteren kr 100,00 Fyrassistenten kr 55,00 Fyrpasseren kr 55,00 Overtagelsen af hvervet er indberettet til fyrdirektøren i fyrets skrivelse af 23/4 1908, nr.34 og tilladelse givet i fyrdirektørens skrivelse af 27/4 1908 nr.1689. Honorarene betales kvartalsvis bagud. C.A.Hansen